第26届世界大学生夏季运动会代表团团长大会（以下简称团长大会）为国际大体联（FISU）和深圳大运会组委会共同举办，各国家（地区）大体协（FNSU）代表团团长及成员参与的会议，于2011年4月13日至17日在深圳举行。
4月14日，翻译学院研究生一行5人赴深圳参加为期一天半的团长大会语言服务工作，包括09级MA研究生罗菁，魏丽萍，徐志红，王思思和10级MTI陈琳霁，其中王思思负责主新闻中心，其余4人负责场馆部分。由于团长一共有200多名，人数较多，所以分成A和B两组，A、B两组的团长行程相同，一行主要负责翻译团长的问答，问题主要涉及场馆的功能设置、占地面积以及看台所能容纳的观众人数等等。因为大家在来深圳之前已经多次地查阅了场馆的信息，所以十分顺利地完成了问答的翻译任务。
王思思同学（右一）在给团长们介绍主新闻中心
这天晚上，当回到宾馆之后同学们收到了场馆部负责人的通知，说15日增添新的任务。因15日要去的场馆较多，尤其是B线的任务较多，A、B线同学略作了调整，每人大约负责两个场馆的介绍，几个人连夜将场馆介绍稿进行反复背诵才入睡。
15日清晨，同学们按时来到五洲酒店，今天的目的地有深圳体育馆，龙岗体育中心,海上运动项目七星湾分赛场，公开水域游泳赛场等等。一想到今天要在众多的镜头和外宾前作场馆的介绍，大家都略略地有些紧张，临上车时还在嘴里小声反复背诵着场馆的信息。因为要介绍场馆，所以在车上大家都坐在第一排，一到目的地便迅速下车，走在外宾最前面，当外宾们围过来的时候，能保持着沉着与镇定。由于来深圳前有对大运各场馆信息反复查阅，又凭着下车前对场馆内容的熟练背诵，同学们流利地将场馆作了详细地介绍，并翻译和回答了他们相关的问题。出色的表现让场馆部的负责人很满意。
陈琳霁同学（右）和美国代表团团长在一起
同学们于15日下午5点半左右在深圳大梅沙滨海公园结束了团长大会的语言服务工作。虽然跑了一整天的场馆都有些疲惫，但是大家心里却是说不出的高兴，能为深圳大运会贡献一份力量是大家的荣幸。
当前位置:
