傅勇林教授为我院教师讲课

2006年1月9日下午，我院客座教授傅勇林（西南交通大学教授，四川大学博士生导师）给全院教师作了题为“问题、学理与比较研究??民族性格与民族语言：个案分析”的专题讲座。本学期我院曾邀请８名学者为全院师生进行岭南翻译沙龙之译学前沿讲座，获益匪浅。在学期即将结束之际，傅勇林教授为教师传授了做学问的学问，更是令全院教师大开眼界。

傅勇林教授的讲座从问题意识入手，他提出，我们需要不断地寻找和尝试新的理论资源以改变现有的研究处境，可没有深厚的学养就难有深刻的洞察力。我们需要的是“上天入地，古今兼得，死活都要”，需要明白做学问的学问。他还谈到了翻译研究的范式、学术信仰、选择课题和实证研究等问题，认为做翻译研究比作一般外国语言文学研究的要求更高更难。

我院教师积极提问，就做研究、指导研究生等方面的问题向傅教授请教，展开了热烈的讨论。傅勇林教授的讲座从中国传统做学问的角度给我们以极大的启发和帮助，让我们看到了自身的不足和努力的方向。大家认为，我们拥有良好的学术资源，学院也尽可能利用这些资源为师生们提供优越的学习和研究环境，教师更要努力提高自身素质。本次讲座给学院本学期的学术活动画上了一个圆满的句号。