“全国高校口译教学研讨会”圆满结束 与会教师高度评价

由广东外语外贸大学高级翻译学院主办、高等教育出版社（集团）外语出版社和《中国外语》杂志社协办的“全国高校口译教学研讨会”在进行了为期一周的研讨后于7月21日圆满结束。来自全国各地的52名口译教学一线的教师参加了本次研讨会，其中包括首都师范大学、南开大学、中国海洋大学、上海对外贸易学院、四川外语学院、广西大学、江苏大学、西北师大、陕西师大、东北农大、浙江师大、武汉理工大学、湖南科技大学、广东工大等38所高校的教师。

本次研讨会包括“专家讲座”、“教学示范”、“教学研讨”、“模拟连传/同传会议展示”、“教学设备参观”等环节，讲座专家均是国内口译教学和研究领域享有盛誉的口译教授，包括仲伟合、刘和平、蔡小红、冯之林等。在“教学示范”环节，广外高翻学院的口译骨干教师就口译教学的重点进行了教学示范；在“教学研讨”环节，与会教师与专家及高翻学院的口译教师进行了热烈的互动交流讨论；在“模拟连传/同传会议展示”环节，与会教师均对广外高翻学院口译专业的学生在模拟会议口译中的职业化表现表示肯定和赞叹。

在本次研讨会上，与会教师全面、系统地体验了口译教学的过程，在一定程度上掌握了口译教学的分解过程，充分了解了口译课程的设置以及教材的使用，学习了口译教学的评估标准和手段，并对口译的相关教学设备进行了参观。

从研讨会进行过程中得到的反馈以及会议结束时回收的问卷调查来看，几乎所有的与会教师都觉得本次研讨会收获很大，认为这个研讨会办得很好。问卷中问到“您对本次研讨会的总体印象如何？”，95%的与会教师对本次研讨会的评价都很高。他们“对广外教师的公开、坦诚、乐于交流的态度印象深刻”，而且认为“专家讲座的价值含量确实挺高”。从问卷调查的反馈显示，所有与会教师都希望本研讨会将继续办下去，他们还对研讨会的继续开办提出了积极的建议。