近日，我院学子在国际国内口译大赛中斩获佳绩，捷报连连。第九届全国英语口译大赛京沪粤港澳台大区赛中，孙佳昕同学脱颖而出，荣获赛区第一名(一等奖)及“口译之星”称号。第四届COSINES Pi国际口译大赛决赛中，王小羽、蔡嘉晖和罗逸三位同学包揽冠亚季军。在国际国内口译大赛中，翻译学子沉着冷静，表现优异，展示了自己的口译能力和专业水准，促进了综合素质的提升。
8月29日至8月30日，第九届全国英语口译大赛京沪粤港澳台大区赛以线上形式举行，我院学子孙佳昕荣获赛区第一名(一等奖)及口译之星；陈安昕荣获三等奖；吴理德、吕恺滢、张鸣健、张卓凡、李子寒、梁兆懿、杨露、周安济等获优秀奖。
孙佳昕荣获赛区第一名(一等奖)及口译之星
受疫情影响，本次大赛初赛、复赛、大区赛均为线上比赛，其中8月29日为大区赛正式比赛，8月30日为大区赛补赛。比赛当天上午为英译中，下午为中译英。选手需要在比赛平台内听一段长度为1分钟左右的音频，并在10秒之内开始录像作答。比赛话题题材丰富，考验选手口译技能、双语能力、百科知识、专业素质等多项能力。例如，上午第二场英译中比赛的主题为“石油价格”，提到了美国石油增产、OPEC+联盟未能达成减产协议、全球石油需求低迷等内容，要求选手拥有足够的知识储备；下午第二场中译英比赛主题为“中国和尼泊尔的经贸关系”，出现“滴水也能装满缸”“众人拾柴火焰高”等俗语，考察选手的语言储备和灵活应变能力。
9月25日，由莫斯科大学举办的第四届COSINES Pi国际口译大赛决赛在线上举行。本次大赛设置了专业译员和学生译员两个赛道，其中专业译员组设有交传和同传两个项目，学生译员组设有同传项目。我院学生罗逸、王小羽和蔡嘉晖最终进入大赛总决赛，包揽冠亚季军。其中王小羽荣获学生译员冠军；蔡嘉晖和罗逸分获第二名和第三名。
王小羽荣获第四届COSINES Pi大赛冠军
本次比赛分为两个环节，第一环节为英汉同声传译，主题为“美国国情现状分析”，第二环节为汉英同声传译，主题为“居住流动对社会的影响”。中外评审们主要根据“准确性”、“逻辑连贯”、“口译技巧”和“整体呈现”四方面表现评价选手水平。
第四届COSINES Pi国际口译大赛决赛现场
翻译学院高度重视学生竞赛工作，“以赛促学、以赛促教、以赛促练、以赛促建”。为此，口译系将竞赛作为口译人才培养的重要途经，依托口译教学的“广外模式”，凝练教学经验、创新教学方法、组建备赛集训群，不断完善口译教学全流程闭环。张凌老师和傅艾老师带领同学多次开展专题训练，暑假期间打卡练习，持续为同学提供点评和答疑。王丹老师为选手提供个性化心理辅导，帮助同学们在竞赛中保持心态稳定，发挥最好水平。通过口译系全体老师共同保障，举合力推动竞赛工作开展，营造了浓厚的学习氛围，全方位提升了学生的专业竞争力。
当前位置:
