为加强国际传播能力建设，构建多渠道、立体式对外传播格局，推动我国游戏翻译本地化与国际化行业及人才培养的共同发展，广东外语外贸大学高级翻译学院、中国翻译协会国际化服务专业委员会、广东对外传播翻译基地特联合主办“第二届多语种游戏翻译本地化与国际化大赛”。大赛设立多个语种赛道，包括英语、日语、朝鲜语/韩语，分别与汉语互译。

大赛指导单位为中国翻译协会、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、教育部高等学校翻译专业教学协作组。

大赛由广东外语外贸大学高级翻译学院翻译技术系/翻译技术教育与研究中心、北京译禾信息技术有限公司、上海一者信息科技有限公司承办。热脉游戏（北京云龄科技有限公司）为本次大赛支持单位。

大赛协办单位包括（按拼音首字母排序）：北京第二外国语学院高级翻译学院、北京语言大学英语和高级翻译学院、大连外国语大学高级翻译学院、对外经济贸易大学英语学院、广东外语外贸大学翻译学研究中心、广东外语外贸大学日语语言文化学院（东方学研究院）、广东外语外贸大学亚非语言文化学院、广州翻译协会、暨南大学翻译学院、四川外国语大学翻译学院、西安外国语大学高级翻译学院、中山大学国际翻译学院。

大赛初赛于2026年8月3日在线举行，经大赛组委会专家委员会评定，依据初赛成绩排名，英语赛道前100名、日语赛道前50名、朝鲜语/韩语赛道前10名的选手晋级决赛。

决赛晋级名单如下：

所有参加初赛答题的选手都将获得由大赛组委会颁发的电子版参赛证明，大赛组委会将在决赛结束后统一制作并通过电子邮箱告知获取方式。

决赛注意事项如下：

（一）决赛时间：2026年8月31日（周一）18:30-20:00。决赛客观题答题时间为18:30-19:00，主观题答题时间为18:30-20:00，到达比赛截止时间系统将自动强制交卷。决赛时长为90分钟，分值为满分100分。

（二）决赛题型：客观题包括单选题、多选题、LQA图测题，主观题包括审校题、简答题、翻译题。主、客观题均各限制切屏5次、进入2次。

（三）考察要点：游戏知识与行业资讯、游戏术语管理、游戏本地化技术处理、游戏本地化翻译实践、游戏本地化文本润色、游戏本地化文件管理、游戏本地化项目管理、游戏本地化质量检查、游戏本地化思辨能力和国际化思维等。

（四）决赛平台：与初赛平台完全一致，平台操作请参阅决赛官方QQ群中发布的“【决赛参赛指南】第二届多语种游戏翻译本地化与国际化大赛-20260818”PDF文件。决赛选手也可前往“YiCAT翻译管理平台”微信视频号，观看“游戏翻译大赛YiCAT平台培训”视频回放。决赛不再开展赛前培训和模拟赛。

（五）决赛规则：1）本次比赛为个人独立参赛和闭卷答题，参赛选手须以本人真实身份参赛，独立完成全部赛题，不得参考使用任何资料和工具辅佐作答。2）参赛选手不得以任何方式在任何渠道发布、交流赛题和答案，违者将取消参赛资格并承担由此造成的一切后果和相关法律责任。3）请诚信参赛，参赛选手所有答卷都将进行抄袭检测和AI检测，一经发现作弊行为，将取消涉事者参赛资格和比赛成绩并公开通报。

（六）决赛通讯：大赛组委会将组建决赛官方QQ群，用于决赛信息发布和即时沟通，加群方式将通过“初赛选手QQ群”和电子邮箱告知，请及时入群。大赛组委会联系人：邹老师（transconference@foxmail.com）。

（七）决赛获奖：决赛将设置一等奖、二等奖、三等奖和优秀奖若干。决赛评审时间为2026年9月1日~9月20日；决赛获奖名单公布时间为2026年9月21日~9月30日。请留意大赛信息发布平台相关通知。

广东外语外贸大学高级翻译学院

中国翻译协会国际化服务专业委员会

广东对外传播翻译基地

北京译禾信息技术有限公司

上海一者信息科技有限公司

2026年8月20日