为贯彻落实习近平总书记关于推进教育数字化以及推动人工智能和教育深度融合的重要指示精神，促进翻译教育的数字化、网络化、信息化、智能化转型升级，探索数字智能时代翻译专业与语言服务业产教融合的新理念、新范式与新方向，广东外语外贸大学高级翻译学院联合中国翻译协会国际化服务委员会等单位，将于2024年12月13日至15日，在广东外语外贸大学举办“数智时代翻译与语言服务产教融合论坛 暨 首届游戏翻译本地化与国际化大赛颁奖典礼”。

论坛将特邀翻译专业教育专家、语言服务行业专家作主旨发言，诚邀境内外翻译专业师生、翻译研究学者、语言服务从业人员，以及关心支持翻译学科发展、对翻译与语言服务产教融合感兴趣的高校师生和社会各界人士与会，共同探讨数字智能时代翻译专业与语言服务业如何共迎挑战、共谋发展、共创新篇。

论坛现场还将为“首届游戏翻译本地化与国际化大赛”一、二等奖获奖选手颁奖，并邀请游戏翻译本地化与国际化行业专家解读大赛赛题及点评参赛选手表现。

一、组织架构

指导单位：

中国翻译协会

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

教育部高等学校翻译专业教学协作组

广东省本科高校外语教指委翻译专业分委员会

主办单位：

广东外语外贸大学高级翻译学院

中国翻译协会国际化服务委员会

广东对外传播翻译基地

支持单位：

中国外文局翻译院智能翻译实验室

广东外语外贸大学现代教育技术中心

承办单位：

广外高翻·翻译技术系/翻译技术教育与研究中心

北京译禾信息技术有限公司

上海一者信息科技有限公司

协办单位：

广东外语外贸大学翻译学研究中心

广州翻译协会

二、论坛议题

（一）数智时代翻译专业与语言服务业产教融合

（二）人工智能大语言模型与翻译专业教育改革

（三）翻译博士专业学位政产学研联合培养探索

（四）面向中国文化海外传播的游戏翻译本地化

（五）智媒时代多模态翻译与国际传播能力建设

三、与会专家与发言题目

黄友义（中国外文局/中国翻译协会）：

数智时代，如何提高翻译能力

穆 雷（广东外语外贸大学）：

翻译专业教育发展与政产学研联合培养问题与探索

许明武（华中科技大学）：

中医药典籍智能翻译与多模态传播研究

李德超（香港理工大学）：

人工智能视域下《黑神话：悟空》的中国特色文化词汇的翻译

江燕飞（华为技术有限公司）：

数智时代的语言服务人才发展

林怀谦（中电金信数字科技集团有限公司）：

语言服务AI创新浅谈

闫栗丽（传神语联网网络科技股份有限公司）：

AI驱动下的语言服务行业转变——适者生存

李 璐（四川语言桥信息技术有限公司）：

数智时代下的校企融合与人才共育

姜 禾、任婧文（北京译禾信息技术有限公司）：

以赛促学，深化应用——首届游戏翻译本地化与国际化大赛赛题解析

张 井（上海一者信息科技有限公司）：

大赛平台全流程数字化管理与及大模型翻译技术前沿应用

四、时间地点

（一）报到时间及地点

报到时间：12月13日（周五），14:00-17:00；12月14日（周六），07:30-08:30。

报到地点：广东外语外贸大学白云山校区第六教学楼A301国际同声传译实验室门外走廊。

（二）研讨时间及地点

研讨时间：12月14日（周六），08:30-17:00全天研讨；12月15日（周日），09:00-12:00交流座谈，12:00-24:00代表离会。

研讨地点：广东外语外贸大学白云山校区第六教学楼A301国际同声传译实验室。

五、参会须知

（一）注册参会

本次论坛免收报名费，除发言专家及特邀嘉宾外，到场参会人员交通住宿费用自理。因会场座位有限，除此前成功注册报名参会人员外，不再接受到场参会报名。论坛将采用全程直播方式，可通过提前关注“广外高翻 口译教育与研究中心 (IERC)”微信视频号、“中国外文局翻译院智能翻译实验室”微信视频号、“YiCAT翻译管理平台”微信视频号，预约观看。

“广外高翻 口译教育与研究中心 (IERC)”

视频号扫码预约

“中国外文局翻译院智能翻译实验室”

视频号扫码预约

“YiCAT翻译管理平台”

视频号扫码预约

（二）入校方式：

到场参会人员可在百度地图搜索“广东外语外贸大学(北校区)-第六教学楼”进行导航，建议从“广东外语外贸大学(北校区)-西门”或“广东外语外贸大学(北校区)-南1门”进入校园。

论坛组委会将于12月8日（周日）前以电子邮件方式发送盖章版电子邀请函，参会者可以自行打印，凭借该邀请函及个人有效身份证件，与校门处值守保安说明情况，即可进入校园。论坛期间，参会者可凭借报到时领取的“代表证”进出校园。

因论坛当天第六教学楼举办大型考试，请到场参会人员严格按照现场会务工作人员指引，核验身份，避免喧哗，有序入场。论坛会场附近酒店有保利山庄酒店、逸林假日酒店等，参会者可提前自行预订。

五、联系方式

（一）联系人：邹老师

（二）邮箱：transconference@foxmail.com

广东外语外贸大学高级翻译学院

中国翻译协会国际化服务委员会

广东对外传播翻译基地

北京译禾信息技术有限公司

上海一者信息科技有限公司

2024年12月6日