2026年9月30日，第17届联合国圣杰罗姆翻译竞赛线上颁奖典礼顺利举办，我院硕士研究生邓雪媚荣获英译汉学生组荣誉奖。

第17届联合国圣杰罗姆翻译竞赛获奖名单截图

圣杰罗姆翻译竞赛是由联合国总部英文处于2005年创办的国际翻译赛事，旨在纪念国际翻译日（每年9月30日）。赛事设有职员与实习生组、学生组两个类别，其中学生组面向与联合国签有语言专业人才培养合作谅解备忘录的大学以及其他伙伴大学的在读学生开放。

作为我校与联合国签署谅解备忘录后的联络点，我院于2026年3月接到联合国第十七届圣杰罗姆翻译竞赛赛事通知，随后组织校内选拔以择优推荐参赛作品。校内赛共收到英译中译文58篇。经专家评审，邓雪媚同学荣获校内赛一等奖，与三名获校内二等奖的同学一同被推荐参赛。

值得一提的是，在2023年举办的第十六届联合国圣杰罗姆翻译竞赛中，我院硕士研究生彭杰敏同样荣获英译汉学生组别荣誉奖（二等奖）。连续两届在该项国际赛事中获奖，充分展现了高翻学院在翻译人才培养方面的扎实成效与持续实力。

展望未来，高翻学院将借助“面向联合国系统高端传译人才培养项目”等渠道，持续鼓励和支持学子参与国际性翻译竞赛，不断拓宽学术交流平台，致力于培养更多具有跨文化沟通能力的优秀翻译人才，为中外文化交流与沟通搭建桥梁，为国际文化交流和翻译事业贡献力量。

图文 | 许莉鸣

初审 | 陈芊荟

复审 | 王丹 孟令怡

终审 | 李政鸿