值此廿载华诞，吾辈立于科技潮头，感AI之磅礴，思译业之未来。特此倡议，愿与四海同仁共谱翻译与AI融合发展新篇章。
科技赋能，译路革新。大语言模型凭海量预训练，流畅精准兼具；多模态交流，沟通无界纵横。当构建多维知识体系，消弭数据偏见，发展可解释算法，优化人机混合智能。
人文守正，译心向善。翻译本质乃知识迁移与价值重构。译者当秉持文化自觉，以批判思维审技术之输出，以人文精神润算法之瑕玷。以人智引领机智，以“人心”指导“机心”，实现价值对齐。
教育转型，为国育才。培养善用技术之复合型翻译人才，全面提升技术素养与人文底蕴，助其在人机协同中发挥主导，实现从“语言转换”到“跨文化意义建构”的蝶变。
产教融合，普惠共赢。加强合作对接，构建翻译与AI融合发展政产学研共同体，共同探索语言温度与人性深度，让技术发展服务于文明交流互鉴之崇高使命。
新时代译业非为AI取代，实为重塑。译道求新，人机协同，共铸翻译事业新辉煌！
广东外语外贸大学高级翻译学院
2025年11月1日
（执笔：戴光荣，复核：蓝红军、李和民）
邮 编：510420 
电话：020-36207181 
地址：广州市白云大道北2号第四教学楼四楼 
