2025年12月5日,我院2024级英语口译专业李帅、陈天蓝同学,在副院长王丹老师的指导下,为国际红十字会与红新月会联合会(IFRC)亚太区域志愿服务报告线上发布会暨分享会,提供了远程同声传译志愿服务。


IFRC高度重视并与我院通力协作,确保了本次试点合作的顺利推进。在译前准备阶段,同学们围绕志愿服务组织架构、报告内容及嘉宾背景等进行了充分准备,建立了统一术语表,保障了翻译的专业性与一致性。活动过程中,同学们积极配合彩排、设备调试与网络测试,为发布会的流畅进行提供了有力支持。

此次志愿服务不仅锻炼了学生的翻译实战能力,提升了口译专业素养,也拓宽了其国际视野,加深了对全球志愿服务理念的理解。

IFRC表示,期待未来与我院在实习生培养、远程口笔译支持及线上会议技术协作等方面进一步深化合作。我院同学将不断精进技艺,在国际舞台上展现高翻学子的专业风采,积极助力中外志愿服务领域的对话与交流。
图文 | 陈天蓝、张帅
初审 | 陈芊荟
复审 | 王丹
终审 | 李政鸿