7月4日下午，由我院承办，历时5天的“万人计划”：湾区梦工厂--国际语言服务实战营4.0圆满结营。

为深化粤港澳大湾区与"一带一路"沿线国家合作，助力国际一流湾区建设，广外联合港澳高校推出"湾区梦工厂-国际语言服务实战营"4.0项目。该项目聚焦大湾区发展战略，打造跨地区学习社区，通过强化粤港澳师生互动提升语言服务教学实效，对接国际产业需求。本次项目共吸引了来自澳门理工大学、香港浸会大学、香港恒生大学、香港都会大学以及广东外语外贸大学等院校的11名本科和硕士学生参与。

实战营成员和广外师生在广外校门前合影

本次实战营课程内容丰富，采用“基础理论+专项技能+行业应用”的三级递进式架构，涵盖国际语言服务行业概览和学习方法导航、Word Power Made Easy、交替传译、视译、游戏翻译与本地化等专业课程。由戴光荣教授、王巍巍教授、张丽华老师、王丹副教授、胡正茂副教授、邹兵副教授、陈婧老师等资深教师组成的教学团队，通过理论讲解、案例分析、实战演练等多种教学方式授课，实现了从宏观视野，到核心技能训练，再到行业专项应用的完整培养闭环，帮助学员扩展行业视野、掌握学习方法和练习技巧、夯实专业基础，掌握前沿技术。

王丹老师（第二排左四）与实战营学员们

胡正茂老师（左五）与实战营学员们

此外，实战营安排了丰富的文化传承创新活动，包括参观广东省博物馆、花城广场、广州塔、陈家祠、永庆坊等文化地标，帮助学员深入了解粤港澳大湾区的文化底蕴与创新发展。阿里巴巴的企业参访让学员们更直观地接触到语言服务领域的市场现状和行业前景，学员们深入了解了语言服务在跨境电商、云计算等领域的实际应用，与企业专家就本地化策略、多语言服务等话题展开深入交流。这种沉浸式的学习体验，不仅帮助学员们建立课堂知识与行业实践的连接，更让他们对语言服务人才的职业发展路径有了更清晰的规划。

学员们参观广东省博物馆合影

学员们在阿里巴巴与本地专家进行探讨

学员们参访阿里巴巴合影

参与学员反馈积极，本次实战营课程设置合理，理论与实践紧密结合，既提升了专业素养，又拓宽了行业视野。多位学员表示，通过实战营的学习，不仅掌握了更专业的翻译技巧，更对语言服务行业的发展趋势有了更清晰的认识，为未来的职业发展奠定了坚实基础。

实战营结业仪式合影

本次实战营突破传统课堂局限，构建了"理论学习+技能实训+文化浸润+企业实践"的四维培养体系。在人工智能冲击传统翻译行业的背景下，实战营着重培养机器难以替代的跨文化交际能力、专业领域知识和复杂场景应对能力，显著提升了学员的职业竞争力，强化了学员对于服务湾区建设的使命感和专业能力，为湾区国际化发展提供了人才支撑。

文字、图片 | 程凡轩、杨舒婷

初审 | 陈芊荟

复审 | 王丹

终审 | 李政鸿