AI背景下，我院不断探索如何将教学、科研与技术深度融合，如何推动学生拥抱技术，以及如何通过校企合作赋能学生实践等深刻话题。近日，我院“AI云帆译”项目产品组组长、24级MTI口译专业研究生刘乐山，应邀前往杭州阿里总部，作为中国青年学子代表与来自意大利都灵大学、都灵理工大学等高校的国际学子，共同探讨AI时代下的学习生活。

在为期两天的交流学习过程中，刘乐山与到访阿里总部的意大利师生团队就“青年学子如何在学习生活中拥抱技术”以及“广外高翻学院在AI赋能口译教学方面的实践”等话题，进行了全英文深度交流。

本次交流不仅体现出中国青年学子对前沿技术的高度敏感性，还展示出广外学子对于拥抱新技术的包容态度，以及基于现有技术进行进一步搭建和运用的能力。

广外学子刘乐山赴阿里总部进行交流学习

在意大利师生团队参访阿里总部期间，刘乐山作为我院AI云帆译项目产品组组长，深度参与了AI云帆译的前期试用、用户手册撰写、功能更新迭代和产品应用研发合作院校跟进等工作，并与意大利访团分享了自己在学习生活中对AI工具的使用：“我平时使用最多也最了解的AI工具，就是广外高翻学院和阿里联合推出的AI云帆译这个智能口译练习平台，这个平台不仅解决了寻找练习素材耗时耗力的痛点，同时也为口译学生在进行课后练习后无法及时得到反馈这一现实问题提供了解决方案。”

随后，刘乐山向意大利师生演示了如何进行线上口译练习，以及如何利用平台提供的AI口译测评，并向大家讲解了广外模式口译教学的完整闭环。

在与意大利师生团队交流自己的心得体会时，刘乐山表示：“我在团队的日常工作中学到了许多宝贵的技能，这些技能都会在日后的学习生活中，乃至步入社会后成为我的宝贵财富。在AI大背景下，青年学子必须拥抱技术，使用并用好技术，做AI的主人，不断提升自我。”

这次跨越国界的思想碰撞，让国际友人更加直观清晰地了解中国青年学子在使用AI技术方面的思考，以及中国高校在AI赋能教育领域取得的成就。

活动期间，刘乐山还向意大利访团深入介绍了阿里旗下钉钉（DingTalk）这款AI赋能的企业间办公软件，生动地向大家展示了AI技术在企业方面的成功运用。

刘乐山对钉钉（DingTalk）进行讲解

最后，来自意大利高校的两名学生代表也就“AI技术在学习、工作中的运用”这一话题，进行了真实案例的分享。

AI背景下，技术日新月异。这不仅为AI时代口笔译人才带来了冲击，更多的则是机遇。一直以来，我院深耕于培养复合型人才，不断推进技术赋能人才培养和校企合作，为广大学子提供丰富的实践机会，持续向社会输送人才，为祖国高质量发展筑牢人才基础。

图文：AI云帆译运营小组

初审：吴双颖

复审：王巍巍

终审：李政鸿