在金秋十月的广州，一场汇聚全球教育智慧的盛会——“‘湾区智核创新引擎’——2024世界大学校长广州行”于2024年10月17日至18日成功举办。此次活动吸引了来自世界大学校长联合会、联合国协会世界联合会、非洲大学协会、美国教育委员会、亚太大学联合会等国际组织，以及华盛顿科技大学、加州大学伯克利分校、富特海斯州立大学等海外知名高校的20余位代表齐聚羊城，共襄盛举。

广东外语外贸大学高级翻译学院教师携6名研究生，3名本科生、1名优秀毕业生组成志愿者团队，为来访的国际组织及海外高校代表提供全方位的翻译志愿服务。让我们一起到现场看看吧。

会议现场

活动期间，我院志愿者师生团队承担了活动主持、陪同口译、资料收集整理、文稿翻译、外宾接待、活动导览与指引及现场其他会务支持等多项任务，协助番禺推介会的开展，聆听了代表团嘉宾的精彩分享。他们不仅陪伴海外大学校长们参观了广州大学城中心湖公园，领略了广州的自然风光，还带领嘉宾们走进了“广州城市客厅”花城广场，感受广州的现代化气息。

此外，志愿者们还陪同代表团参观了广州大学工程抗震研究中心、华南师范大学教育人工智能研究院、广州智能制造企业小鹏汇天和广汽埃安，深入了解广州在高等教育和科研领域的最新成就。

志愿者与外宾交流

对于广外高翻学院的志愿者们而言，这次活动不仅是一次宝贵的外事活动陪同口译和志愿服务实践经历，更是一次难得的与海外大学校长面对面交流的机会。在志愿服务的过程中，他们本着专业负责的态度，圆满完成任务，不仅提升了自己的语言能力和专业素养，积累了宝贵的实践经验，还拓宽了国际视野，增进了自己的跨文化交际能力。

志愿者陪同外宾参观企业

此次“‘湾区智核创新引擎’——2024世界大学校长广州行”活动的成功举办，不仅展示了广州乃至中国高等教育的魅力和实力，也进一步促进了国际教育交流与合作。在新时代背景下，广外高翻学院将继续秉持“明德尚行，学贯中西”的校训精神，践行“实践育人”的教学理念，为培养更多具有国际视野和跨文化交际能力的高素质翻译人才而不懈努力。

图文：吕霖 黄曦 麦祎雯

初审：陈庆

复审：吴双颖

终审：李政鸿