学院新闻

当前位置: 首页 - 学院新闻 - 正文

余音萦绕,尽显佳才——高级翻译学院第十一届“广外高翻杯” 语音语调大赛圆满成功

时间:2023-03-28点击数:

3月23号下午,第十一届“广外高翻杯”语音语调大赛决赛在北校区一教南楼117桃李讲堂举行。学生工作部副部长叶开、学院党委副书记李政鸿、六级组织员曾智鹏、团委书记张辉金以及近180名学生前来现场为决赛选手加油鼓劲,决赛评委由胡正茂、田璐、陆晓明三位老师担任。

会议现场

李政鸿在开幕致辞中提到学院坚守为党育人、为国育才的初心使命,高度重视习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神“三进”工作。他表示,本次比赛汇聚了许多优秀的同学,这既是同学们锻炼能力、展示才华的舞台,也是学院专业教学成果的展现。希望同学们在以后更高、更大的舞台,用扎实专业知识和优秀思想品质,传递中国好声音,讲好中国共产党故事。

李政鸿副书记致开幕辞

本次大赛以“'声动'经诵读,'红色'入人心”为主题,近200名同学参加初赛,16名选手经过层层选拔后进入决赛,为我们带来一场精彩的语音语调展示。比赛分为两轮,第一轮为即兴文本朗读,第二轮为两名选手共同为一段视频配音。

在第一轮的比赛中,选手们在题材多样、句法复杂、词汇丰富的选段中随机抽取朗读,他们用抑扬顿挫的语音语调将文本的内涵和精神传颂进人们心灵的窗户,他们自信大方,精神饱满,用青春的声线诠释语言的美感。文章包括《书法,古代表达艺术》《真正的崇高》《一条通向全民幸福的路》等。选手们语调起伏婉转,层次丰富,语音圆润流畅,语言的美、字句的美都在一声声铿锵中淋漓尽致。

在第二轮中的视频配音环节中,各位选手声临其境,以声作舟,将观众摆渡进一场如梦如幻的视听盛宴中。选手们演绎《觉醒年代》里李大钊前辈对国民的希望与呼唤,选手们庄重的语调和娓娓道来的语气将民族精神的感动渲染全场,温柔却振聋发聩。演绎西方对中国的偏见误解,用故事讲述道理,有趣的语言,俏皮的语调,选手的游刃有余让我们看到自信源于实力,正如视频中所传达的主题。

选手风采

在评委点评中,三位老师从不同角度全面细致的讲解选手们做得好的地方和有待提高的部分。胡正茂、陆晓明提到练习在语音语调中的重要性,并通过不断纠正单词的发音练成地道的语音语调。田璐强调应当打牢音标基础,清晰区分英式英语和美式英语的发音,朗诵时应注意让风格与文体贴合。还举了一些具体的例子用以说明在日常口语练习中需要注意的事项,并向同学们推荐了相关的网络课程和书籍。

最后,主持人公布选手成绩和获奖名单。研究生组韦俊杰和本科生组陈思柔在比赛中脱颖而出,获得一等奖。

选手与嘉宾合影

附:本次比赛获奖名单:

研究生

一等奖 韦俊杰

二等奖 刘婉怡

三等奖 袁慧萍 陈奕桐 刘幽兰 程一诺

本科生

一等奖 陈思柔

二等奖 陈碧瑜 李仁朗 黄天华

三等奖 周宏达 赖素问 王宇森 刘昱廷 朱汝豪 叶钊宇