近日，广东省人民政府公布了第十一届广东省哲学社会科学优秀成果奖获奖名单。我校副校长、我院院长蓝红军教授的专著《钱锺书翻译思想研究》荣获二等奖。该著作是国家社科基金项目“钱锺书翻译思想研究”的关联成果，由科学出版社于2023年2月出版。

广东省哲学社会科学优秀成果奖是我省哲学社会科学领域级别最高、影响最大的政府奖项，每两年评审一次。该奖项旨在表彰在哲学社会科学研究中做出杰出贡献的集体或个人，以此激发广大哲学社会科学工作者的能动性和创造性，推动我省哲学社会科学事业的持续繁荣与发展。

据悉，在本次广东省哲学社会科学优秀成果奖评奖活动中，我校共35项成果获奖，其中一等奖7项、二等奖12项、三等奖16项。

成果简介：

本书对钱锺书翻译思想进行系统研究，将视野从其“化境”论拓展开来，既进行翻译文本对比分析，也对散落的翻译论述进行梳理和解读，探索其翻译思想与学术思想的关系，揭示其翻译思想中的中西哲学基础和文化意识。本书在翻译思想研究的方法论上有所创新，一改聚焦有关翻译策略、方法、标准等的讨论，从本体论、功能观、要素论、方法论、维度观等方面建构钱锺书翻译思想的体系结构，旨在为中国传统翻译思想走向现代提供范例，以中国译学隐性知识显化、零散话语体系化、普适性理论命题提取，助推传统译论在现代语境中实现价值重构。

文字：吴学怡

初审：魏   晋

复审：王   丹

终审：李政鸿