4月14-15日，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员仲伟合教授率我校代表参加在上海举办的全国翻译专业学位研究生教育2017年年会暨翻译硕士专业学位教育十周年纪念大会。会议由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国学位与研究生教育学会翻译专业学位工作委员会主办，同济大学外国语学院承办。年会以“下一个十年：MTI教育的传承与创新”为主题，聚焦MTI教育十年之路的发展以及对未来MTI教育的展望。

在14日举行的教指委全体会议上，仲伟合教授代表教指委总结了教指委上年度主要工作和2017年度主要工作计划。全委会经讨论确定了2017年教指委工作计划。会议由教指委委员兼秘书长、我校高级翻译学院院长赵军峰教授主持。

仲伟合教授在MTI年会上作主旨发言

在15日举行的年会上，仲伟合教授以“十年扬帆，蓄势远航”为题作主旨发言，回顾MTI教育的十年之路。他对MTI教育的孕育、诞生和发展娓娓道来，如数家珍。他提到，目前全国已有MTI学位点215个，MTI招生人数由2008年的约350人，发展到现在的每年招生超过8000人。截至2017年1月，全国MTI累计招生44111人。本专业已累计为社会培养了27000余名毕业生。十年来MTI的发展取得的成绩有目共睹，然而，当前人才的数量和质量仍然远不能为国家需求和经济社会需求服务，MTI教育任重道远。因此，下一个十年，针对MTI教育的八大问题，需要更加注重“服务需求，提高质量”，强调一个意识（质量意识）和六项工作，从人才培养模式和教育管理体制方面进一步推进两个创新。大会开幕式由赵军峰主持，平洪教授主持了大会闭幕式。

参加翻译教育年会的还有我校高级翻译学院博士生导师穆雷教授、青年教师邹兵、许艺和外语研究与语言服务协同创新中心研究员副主任葛诗利教授以及云山青年学者王华树博士等。

我校参会代表合影