本网讯11月6日下午3点30分，高级翻译学院2014年暑期“三下乡”总结表彰大会暨第八期“时政译坛”动员大会在二教217举行。“三下乡”总结表彰大会主要包括了“三下乡”队伍展示、优秀队伍、个人颁奖和领导致辞环节。现场观众不仅从活动展示中体会到了“三下乡”的艰辛与喜悦，也对领导的讲话内容深有感悟。

大会现场

我院党委书记高云坚、党委副书记杜焕君及团委书记王斌作为嘉宾出席了本次表彰大会。首先，党委书记高云坚发表致辞。他赞扬了三支下乡队伍的优异表现，并感谢了我院团委学生会和学工办的辛勤付出，以及英德两镇政府的大力支持。

高云坚致辞

在三下乡总队队长总结报告中，杨安然同学为现场观众介绍了2014年翻译学院暑期“三下乡”活动的总体情况。在本次“三下乡”活动中，我院共派出三支队伍，分别为筑梦队、圆梦队和扬梦队。三支队伍的工作任务主要分为两个方面，一方面是政府挂职、义教和科普教育，另一方面是调研活动。

随后，三支队伍队长分别就本队进行了详细的介绍。筑梦队队长杨安然介绍了队员在水边镇的任务情况。水边镇政府挂职的环境虽然十分艰苦，队员们依旧收获良多。他们不仅学会了待人处事的方法，还懂得了要更加珍惜自己现在美好的生活。扬梦队队长劳秋玲介绍了队员在横石塘镇的工作经历。扬梦队队员主要在横石塘镇的基层政府工作，为当地政府提供了力所能及的帮助，并提出了许多建设性的决策意见。圆梦队队长邹宝桦介绍了队员在横石塘镇的工作经历。和同在横石塘镇的扬梦队不同，圆梦队主要负责英语嘉年华、教师培训、调研活动等任务，并与扬梦队一起举办了一场文艺晚会，在放松自身的同时，也为当地的居民带去了欢乐。

三位队长精彩展示

为活跃现场气氛，圆梦队成员柯晓霓、陈官鑫和向月怡为现场观众表演了歌曲“外面的世界”，将现场气氛推向了高潮。

互动环节中，三位队长为现场观众一一解答了对“三下乡”活动的疑惑。队员们虽然在下乡活动中遇到了诸如厕所条件差、宿舍供电情况差、天气酷热等问题，但他们依然努力坚持着，享受着当地美丽的自然风光和淳朴的民风民情，并为自己对推动当地的发展作出的贡献感到骄傲。

互动环节

在党委副书记杜焕君的总结讲话中，她用“艰辛知人生，实践长才干”总结了此次“三下乡“活动。她希望参加“三下乡”活动的同学能更加注意不文明的行为，要为当地居民做个好榜样，要深思下乡实践活动的真实意义。

杜焕君讲话

简短的总结后，大会进入了最激动人心的颁奖环节。最终，圆梦队获得了优秀队伍称号，邹宝桦等六名同学获得了优秀队员称号。至此，本次大会圆满落幕。

优秀队伍代表和高云坚合影

优秀队员合影

又讯“三下乡”总结暨表彰大会开始前，我院党委书记高云坚对“时政议坛”比赛进行了背景介绍。“时政议坛”是我院的党建品牌项目，分为中译英和英译中两个项目。它不仅能让党员及其他参与者更加关注时事新闻，也能提高他们的翻译水平。

最后，“时政议坛”比赛负责人刘亮简单地介绍了本次比赛规则，并呼吁全体党员、入党积极分子及所有有意向参加的同学踊跃报名投稿。在大家的热烈掌声中，第八期“时政议坛”动员大会圆满结束。

“时政译坛”负责人发言