包括我院三名同学在内的翻译服务中心办公室人员,管理着包括西班牙语、日语、阿拉伯语、意大利语等语种的译员,处理着来自世界各地客商的预定申请。从接送译员、处理客商预定、审核办证再到意见收集和反馈,他们竭力为译员和客商提供周到的服务;从第一期到第三期,他们坚持不断总结,提高工作效率,使服务流程更加便捷。
当有客商或译员忘记携带证件或其他所需材料,就需要翻译中心工作人员及时跟审核组、办证组、咨询组和安保人员沟通,做好双方协调工作,最终协助客户顺利解决问题。在尽责完成本职工作的同时,同学们更发挥所学专业知识,结合翻译服务中心多语种的特点,为咨询组、办证组提供语言协助,帮助客商和现场工作人员的相互沟通和理解,成功避免问题和纠纷的产生,在学以致用的过程中实现自身的价值。
虽然广交会的工作并不轻松,但几位同学忙碌着却也收获了感恩。“朝六晚八”的工作时间,同学们也许会有抱怨,但从来不会丢掉快乐,因为有彼此的相互支持鼓励,有彼此的欢笑驱散疲惫,感恩广交会让他们收获了深厚的同学与同事情谊;尽自己所学,为客商和工作人员解决语言问题,学虽然未成但尚算学有所用,他们感到自己接受的跨文化教育为工作生活带来了实际的作用,也为此感恩接受的翻译专业的教育;广交会期间,大家体验社会,增长见识,学以致用,思考未来的人生道路,感恩学校和学院提供的可贵实习机会。
总而言之,此次在广交会翻译中心的实习让同学们开阔了视野,在学习到知识、积累到经验的同时,也更进一步地认识了自我。相信大家一定会好好总结经验,不断积累知识,努力完善自我,在以后求职道路上争取有更好的表现和更大的收获。