仲伟合出席全国翻译专业学位教育2012年年会

3月29至30日，全国翻译专业学位研究生教育2012年年会在重庆召开。国务院学位办陆敏处长，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员、国家外文局副局长黄友义，副主任委员、我校校长仲伟合，北外教授何其莘，教指委秘书长、我校翻译学院院长平洪和其他教指委委员以及全国159所MTI培养单位共200多名代表出席了会议。我校翻译学院副院长赵军峰、教授穆雷以及翻译学博士生邓轶也参加了本次会议。

国务院学位办陆敏处长在讲话中传达了中共中央政治局委员、国务委员、国务院学位委员会主任委员刘延东同志在国务院学位委员会第二十九次会议上的讲话，强调专业学位研究生教育下一步的工作重点要在丰富类型、完善体系、规范管理的同时，紧紧抓住与行业、产业紧密结合这个关键，加快推进培养模式改革，全面提高培养质量和社会认可度。

黄友义结合党的六中全会决议内容提出了MTI教育的目标和人才需求：一是对外文化事业交流急需翻译人才；二是中国企业走出去急需翻译人才；三是中国发展公共外交急需翻译人才。

仲伟合在会上代表教指委做了2011年工作总结，提出了2012年工作要点。他指出，在新的一年里，教指委的工作将以党的十七届六中全会精神和教育部哲学社会科学繁荣计划为指导，积极发挥在全国翻译专业学位教育领域的发展、协调和指导作用，切实做好有关师资培训、创新办学、试点评估、教育国际化等10项工作，促进MTI教育实现以质量为核心的内涵式发展。

在大会互动环节，来自159所院校的代表就各自学校的办学特点、教学经验和成果进行汇报和交流，也就办学过程中遇到的问题和困难咨询了教指委的专家，反响良好。本次会议将从政策导向、办学指导、经验分项等方面促进全国翻译专业学位教育水平不断提高和均衡发展。