发表日期:2008-02-26 作者:高翻学院
日前,教育部公布了通过2007年评审的新增国家级精品课程,由我校申报的“英语口译(课程系列)”荣列其中。这是我校继2003年交际英语和2005年英语语音之后获得的第三个国家级精品课程,强化了我校在外语学科的地位,也标志着我校口译教学在全国的领先优势再次得到充分的认可。
2007年5月,在副校长仲伟合教授的主持下,由我院口译教师和英文学院部分口译教师共同参与了这一精品课程项目的申报。此次的精品课程创新之处在于,并不是以单一一门课程,而是以一个完整的课程系列,包括连续传译、专题口译、英汉汉英口译、同声传译等进行申报的。这展示了我校的强大口译教研实力,将我校在20年的口译教学基础上形成的科学化口译人才培养体系建设推向了新的高度。
在此次精品课程的申报中,来自我院与英文学院的教师密切合作,互相协调,组成了课程团队承担不同课程,完成了梳理和总结教学实践,最终上升到理念的过程。在仲伟合教授的指导下,最终圆满地完成了各项申报材料的整理上报,并在教育部评审、公示后,正式被确定为国家级精品课程。
口译教学一向是我校具有品牌特色的拳头项目,赢得了广泛的社会影响。在翻译学科发展日新月异的今天,高翻学院必将借此次口译精品课程的成功申报,大力推进口译教学改革和人才培养,持续巩固学院的优势地位。