1月，我院举办第八期语料加工技术与语言资源管理工作坊。
2月17日，疫情防控转段后，我院首次举办学生家长代表座谈会。
3月至12月，我院接受新一轮本科教育教学审核评估；成立本科招生宣传工作专班，动员广大师生走访深圳等地高中学校、建立优质生源基地、直播宣讲、接待来访研学等，面向超万人学生及家长进行宣传。
3月23日，我院举办第十一届“广外高翻杯”语音语调大赛决赛。
3月28日，我院教师为新加坡总理李显龙访穗活动担任翻译工作。
3月29日，何传添副校长出席指导我院研究生口译党支部“学习二十大，逐梦知识城”专题组织生活会。
4月—9月，我院开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育，高标准、高质量一体推进理论学习、调查研究、推动发展、检视整改、建章立制等各项工作，把学习、调研、运用、转化贯彻始终。9月1日，我院召开主题教育检视整改暨2023高质量发展研讨会，对标对表做好检视整改，形成长效机制。
4月—6月，疫情防控转段后，我院率先选送8名同学分别赴联合国日内瓦、内罗毕办事处进行口笔译实习。
4月—5月，我院举办“大师论翻译研究”系列讲座，国际翻译学界领军者、世界著名翻译理论家、英国利兹大学翻译中心首席教授杰瑞米·芒迪围绕本人著作《翻译学导论》，聚焦当下翻译界的热点研究问题，介绍了翻译学前沿发展趋势。
4月3日—4日，2023中国翻译协会年会在北京举行，会上，我院牵头联合编制的《中国医学语言服务行业发展蓝皮书（2023）》首次发布，为推动医学翻译细分领域发展作出贡献；我院牵头编制的《口译服务认证要求》首次发布，填补了我国口译服务认证领域的空白，成为以认证促标准，推动翻译行业标准化建设的又一重要举措；我院穆雷教授被授予“资深翻译家”荣誉称号。
4月13日，我院举办第十三届“广外高翻杯”口译大赛决赛。
4月20日，我院举办第四期“青马班”开班仪式暨理论专题讲座第一讲。
5月—12月，我院接受学校落实全面从严治党责任情况监督执纪专项检查，积极推进整改，形成了落实全面从严治党责任工作的新局面。
5月19日，刘建达副校长为我院本科2002班作专题作讲座，主题是“AI时代高素质翻译人才的成长”；12月26日，刘建达副校长参加我院本科2002班“共话成长，共赢未来”主题班会，就同学们提出的就业、升学等方面的问题，分享相关经验，提出意见建议。
6月1日，我校与澳门理工大学合作举办的翻译专业本科教育项目启动仪式举行。
6月8日，我院召开第五次全体党员大会，听取并审议第四届党委工作报告，明确今后五年的重点任务，选举产生新一届党委会。
6月17日，我院举办2023一流本科翻译专业建设论坛——GPT时代翻译教育的未来。
6月24日，我院举办“AIGC时代的翻译技术与口译教育”专题研讨会。
6月25日，我院参评“两优一先”获多项表彰奖励。教工党支部获评我校云山党建奖章，学院党委、研究生笔译第二党支部获评先进基层党组织，黄忠廉获评模范共产党员，教师吴边、学生刘心怡和张媛获评优秀共产党员，教师龙飘飘、曾智鹏获评优秀党务工作者。
6月28日，省委宣传部在我校设立广东对外传播研究基地、广东对外传播翻译基地和广东在粤留学生游学基地；我院师生为中国—拉美和加勒比国家技术转移中心揭牌启动仪式提供翻译服务。
7月9日，我院第二期“湾区梦工厂——国际语言服务实战营”结营。
7月12日，张保红获评广东外语外贸大学第三届“师德标兵”。
7月28日，研究生口译党支部通过第二批全国高校“百个研究生样板党支部”创建培育工作验收。
9月5日，我校与澳门理工大学合作翻译及计算机本科教育项目2023级新生开学典礼举行，项目首批95位同学参加典礼。
9月6日，学校教务部、翻译学院和广东国际战略研究院召开翻译（国际组织创新班）专业人才培养研讨会，就不断完善本科翻译（国际组织创新班）培养方案、优化课程设置、提升教学质量等达成共识。
9月10日，吴边获评2023广东最美援疆教师。
9月16日，我校举办2023医学翻译南方论坛。
9月23日—10月8日，我院教师张凌、研究生董适天为杭州第19届亚运会提供翻译、英文播报志愿服务。
10月，我院成立“译路领航”学生发展指导中心，开展系列活动；从2023级开始实施全员本科生导师制度。
10月，任亚峰入选美国斯坦福大学和爱思唯尔数据库（Elsevier Data Repository）共同发布的2023年度全球前2％顶尖科学家榜单（World’s Top 2% Scientists 2023）“年度科学影响力”榜单。
10月8日，我院举行“躬耕教坛，强国有我”2023师德建设主题教育月之“师德标兵”与青年教师面对面活动。
10月12日，刘亮获评2022年广东省研究生德育工作先进个人。
10月17日，闫相斌校长一行莅临我院调研指导工作。
10月16日，研究生万芊入选“中国青年志愿者海外服务计划——服务联合国机构项目”。
10月30日—31日，我院教师为中国（喀什）—中亚南亚法治论坛提供翻译服务。
11月3日—5日，我校举办“宗岱”翻译研究高层论坛暨首届梁宗岱翻译奖颁奖典礼，该奖被誉为“国内真正意义的翻译奖”。
11月9日，研究生刘思圻获评学校2022—2023学年“校长奖章”。
12月，我院开始实施“本科卓越升学计划”。
12月1日，欧盟委员会口译司译员David Richard Smith及对外经济贸易大学英语学院陈延军教授来访我院，并为学生作讲座与交流。
12月8日—9日，我院教师为世界慕课与在线教育大会提供翻译服务。
12月10日，新时代中山国际传播策略座谈会在中山日报社召开，中国外文局翻译院、中共中山市委宣传部、广东外语外贸大学共建中国外文局翻译院粤港澳大湾区翻译与国际传播实践基地揭牌。
12月14日，同声传译国家级实验教学示范中心新一届管理委员会和教学指导委员会调整成立。
12月17日，我院在知识城校区举办“云山杯”第二届国际远程口译大赛总决赛，主题是“文明互鉴·更美好的世界图景”；在白云山校区举办首届新时代翻译理论与翻译行业研究学术研讨会。
12月18日，研究生口译党支部集体创作英文短视频《逐梦知识城》在全国高校思想政治工作网发布。
2023年，我院教师申报获得国家社科基金一般项目2项、教育部青年项目1项，广东省社科规划外语学科专项项目1项；申请获得专利2项；申请获得软件著作权3项；在商务印书馆、科学出版社等出版学术专（编）著4部，学术译著2部；在二类及以上学术刊物发表论文29篇。
2023年，我院学生在各类专业竞赛中摘金夺银。
本科生，张钧涵与队友获2023年中国大学生英语辩论赛（CUDC）全国总决赛总冠军，彭雅欣获2023外研社英语辩论公开赛大湾区联赛暨第二届粤港澳大湾区大学生英语辩论赛三等奖，何珩仪获2023外研社英语辩论公开赛（华中区域联赛）暨第六届华中英语辩论公开赛、第二届武汉国际辩论锦标赛一等奖，黄思思获第28届“21世纪杯”全国英语演讲比赛广东赛区决赛二等奖，张梓宸获2023年度中国企业创新创业调查（ESIEC）项目“攻坚克难奖”，冼咏茵获第九届中国国际“互联网+”大学生创新创业大赛广东省分赛银奖，盛云开获CATTI杯全国外语阅读大赛三等奖，彭雅欣获Atlantis Debate Open 2023公开组半决赛优秀奖，詹弘烨获2023广东国际演讲与辩论锦标赛暨第八届汕头校际英语辩论赛优秀辩手奖，李仁朗获第二届“中外传播杯”全国大学生英语翻译大赛B组一等奖，陈思谕获大学生科技翻译大赛一等奖，黄乔熹获2023“联合国采购杯”全国大学生英语翻译大赛（UNPCC）三等奖、“CVTAAC杯”全国大学生英语词汇能力挑战赛一等奖、第二届“CFAINS杯”全国金融英语能力大赛-词汇大赛优秀奖、2023全国大学生科技词汇大赛（STVC）一等奖、2023 第二届“BETT杯”全国大学生英语词汇大赛三等奖；
研究生，彭杰敏获第16届联合国圣杰罗姆翻译竞赛英译汉学生组荣誉奖（二等奖），韦俊杰获第三届“全国外交口译大赛”二等奖；
在2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（英语组）中，本科生陈赖知幸获国赛演讲赛银奖，研究生韦俊杰获国赛金奖（全国第四名）。
2023年，我院分别与南方农村报、深圳比蓝翻译公司、广州泰领翻译服务公司、北京中外翻译咨询有限公司、北京慧澜国际文化传播有限公司签约，分别与广州市委外办、中山市委外办、深圳市委外办、东莞市委外办等续签协议，共建大学生实习实践基地。
2023年，我院共举办境内外专家讲座35场、座谈会2场，主讲嘉宾分别为：罗迪江、孙艺风、郑冰寒、张必胜、杨枫、张法连、邵璐、蒋骁华、覃江华、傅鹏辉、陈毅平、任东升、王克非、赵长江、陈勇、黄文龙、王小潞、Jeremy Munday、Jan-Louis Kruger、李德超等。
当前位置:
