为进一步贯彻习近平总书记关于加强我国国际传播能力建设的重要讲话精神，探索智能时代远程口译人才培养的创新路径，我校倡议发起以“文明互鉴·我的中国故事”为主题的“云山杯”首届国际远程口译大赛。大赛由国际会议口译员协会（AIIC）、中国翻译协会口译委员会、口译教育评价联盟、中国非通用语教学研究会共同指导，广东外语外贸大学主办，广外高级翻译学院、黄埔研究院及中新知识城开发建设办公室承办，东方语言文化学院和西方语言文化学院协办，上海译牛和阿里翻译提供技术支持。
大赛共设置英、法、德、西、俄、韩、越、泰、印、马、老、缅、柬13个外语语种，以真实远程口译工作平台为依托，共吸引来自美国蒙特雷国际研究院、英国利兹大学、澳大利亚麦考瑞大学、俄罗斯莫斯科大学、法国图卢兹政治学院、韩国首尔国立大学、越南河内大学、泰国曼谷大学等国内外知名院校3218名选手报名，参与中译外方向交替传译和同声传译高水平同台竞技。经过初赛、复赛遴选，全球共有188名选手成功晋级决赛。
决赛于1月15日在广外知识城校区海丝知识中心三楼报告厅线上线下同步举行。决赛特别邀请中国译协常务副会长、中国翻译研究院副院长、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义，中国驻柬埔寨前特命全权大使张金凤，联合国中国书会前会长、纽约总部资深译员温学军，中国公共外交协会会员、社科院中国非洲研究院特约研究员、中国全球化智库CCG高级研究员苟皓东，德国驻广州总领事馆文化与公共事务主任陈一春，河北师范大学印尼玛拉拿达基督大学孔子学院中方院长王军，广外秘鲁圣玛利亚天主教大学孔子学院中方院长彭启贵，作决赛主题报告和主旨发言。参赛选手在线聆听发言人的讲话，按组别进行交替传译和同声传译比赛。赛事在珠江经济台、B站、微信、微博等媒体平台全程直播。大赛最终决出13个语种的冠亚季军和一二三等奖。
广东外语外贸大学校长石佑启、副校长王廷惠、国际会议口译员协会(AIIC)主席乌罗什·彼特（Uroš Peterc）、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员、中国外文局全国翻译资格考试办公室主任闵艺、国务院外语学科评议组成员钟智翔、中新广州知识城合作事务办公室党组成员、副主任徐晖出席决赛并致辞，高级翻译学院院长蓝红军做大赛总结。开幕式由高级翻译学院党委书记李和民主持。
石佑启强调，翻译是人类文明互鉴的桥梁，翻译的使命就是促进不同民族、不同国家之间有效的跨文化交流。高校在培养翻译人才时，要牢记习近平总书记提出的“向世界展示真实、立体、全面的中国”这一初心与使命，培养一批能胜任各领域对外远程交流任务、擅长中译外的高素质多语种翻译人才，服务国家对外传播能力建设的战略需求。
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员、中国外文局全国翻译资格考试办公室主任闵艺表示，语言互通是“一带一路”互联互通的基础，更是民心相通的前提条件。用好语言这条无形之路，能够打破文化壁垒，增进中国与世界在教育、文化、经贸等各领域的互学互鉴，推动共建“一带一路”行稳致远，推动构建人类命运共同体。她还介绍了全国翻译资格考试国际版在全球推广的成功案例，希望国内外选手能以赛促学、以考促学、以译互通、增进互信，共同促进世界文明的对话、交流与互鉴。
乌罗什·彼特认为，远程口译已成为国际会议的工作常态，这是一个充满机遇与挑战的新领域。AIIC祝贺广外首创本次活动，并期待与中国院校展开更多合作，培养更多国际一流口译人才，提供高质量的多语传译服务。
钟智翔指出，社会需求的不仅是单一的语言人才，更需要高水准的“翻译家”、融通中外的“世界通”、增进友谊的“民间大使”和熟知国际规则的“专门家”。培养上述“通才”，需要良好的育人环境和高水平的实践平台，广外倡议本次大赛，为后疫情时代的翻译实践另辟蹊径了“云端”竞技的机会。
徐晖在致辞中表示，中新广州知识城的国际化发展需要大量高端翻译与外语人才，此次大赛抢抓后疫情时代技术赋能国际传播与国际语言服务行业新机遇，能为知识城以及粤港澳大湾区发展提供高素质国际化人才支撑和智力支持。
在当前构建人类命运共同体的历史新征程上，中外青年学子是推动文明交流互鉴、拉近民心相通的重要新生力量。本次大赛打造以赛促建、以赛促学的中外青年文化交流新平台，服务国家战略需求。
附：获奖名单
英语交传
李仪 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
冠军 |
吕佳怡 |
明德大学蒙特雷国际研究院 |
交传 |
亚军 |
廖智超 |
北京外国语大学 |
交传 |
亚军 |
袁翔 |
厦门大学 |
交传 |
亚军 |
陈路云 |
上海外国语大学 |
交传 |
亚军 |
陆辛耘 |
明德大学蒙特雷国际研究院 |
交传 |
季军 |
张嘉雯 |
西安外国语大学 |
交传 |
一等奖 |
武昀 |
上海外国语大学 |
交传 |
一等奖 |
王艺凝 |
对外经济贸易大学 |
交传 |
二等奖 |
严格 |
对外经济贸易大学 |
交传 |
二等奖 |
韦俊杰 |
广州华商学院 |
交传 |
二等奖 |
邱硕 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
三等奖 |
法语交传
黄烁菲 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
冠军 |
孙鸿宇 |
北京语言大学 |
交传 |
冠军 |
黄颖君 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
亚军 |
刘妍 |
重庆外语外事学院 |
交传 |
季军 |
任恬 |
西安外国语大学 |
交传 |
一等奖 |
张嘉穗 |
外交学院 |
交传 |
一等奖 |
翟丽馨 |
吉林外国语大学 |
交传 |
一等奖 |
许阳 |
西安外国语大学 |
交传 |
一等奖 |
张钰沂 |
外交学院 |
交传 |
二等奖 |
贺欣瑶 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
二等奖 |
德语交传
孙策哈吉 |
北京外国语大学 |
交传 |
冠军 |
李朔 |
北京外国语大学 |
交传 |
亚军 |
陈超 |
天津外国语大学 |
交传 |
季军 |
徐佳珍 |
上海外国语大学 |
交传 |
一等奖 |
胡志闲 |
上海外国语大学 |
交传 |
二等奖 |
袁烁莹 |
西安外国语大学 |
交传 |
三等奖 |
西班牙语交传
沈雷 |
上海外国语大学 |
交传 |
冠军 |
刘畅 |
北京大学 |
交传 |
亚军 |
王子润 |
上海外国语大学 |
交传 |
亚军 |
王仁钦 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
季军 |
刘天宇 |
上海外国语大学 |
交传 |
一等奖 |
蒋湘瑜 |
中国人民大学 |
交传 |
二等奖 |
路佳琪 |
北京第二外国语学院 |
交传 |
二等奖 |
艾子靖 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
三等奖 |
俄语交传
赵阳洋 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
冠军 |
袁霞 |
上海外国语大学 |
交传 |
亚军 |
安宁 |
黑龙江大学 |
交传 |
季军 |
张淼煜 |
北京外国语大学 |
交传 |
季军 |
张琳 |
北京外国语大学 |
交传 |
季军 |
张韵迪 |
北京外国语大学 |
交传 |
季军 |
木睿思 |
北京外国语大学 |
交传 |
季军 |
王博雅琪 |
北京外国语大学 |
交传 |
一等奖 |
王婷 |
黑龙江大学 |
交传 |
一等奖 |
冯嘉硕 |
南开大学 |
交传 |
二等奖 |
贾可心 |
北京第二外国语学院 |
交传 |
二等奖 |
邓倩 |
黑龙江大学 |
交传 |
二等奖 |
韩语交传
梁超 |
大连外国语大学 |
交传 |
冠军 |
黄文伟 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
冠军 |
严银珠 |
中央民族大学 |
交传 |
亚军 |
金慧俐 |
韩国中央大学 |
交传 |
季军 |
周慧彬 |
对外经济贸易大学 |
交传 |
一等奖 |
王娅茹 |
上海外国语大学 |
交传 |
一等奖 |
黄春晓 |
上海外国语大学 |
交传 |
一等奖 |
周敏霞 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
二等奖 |
李羽涵 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
二等奖 |
越南语交传
付涵 |
广西民族大学 |
交传 |
冠军 |
Lê ChíNghĩa |
河内国家大学 |
交传 |
亚军 |
LÊ PHẠM QUỲNH HƯƠNG |
河内大学 |
交传 |
亚军 |
NGUYEN THI THU TRANG |
河内大学 |
交传 |
季军 |
阮明玉 |
外国语大学 |
交传 |
季军 |
黄爱亮 |
广西大学 |
交传 |
季军 |
Lê ThịTình（黎氏晴） |
河内大学 |
交传 |
一等奖 |
NGUYEN THI BICH NGOC (阮氏碧玉) |
河内大学 |
交传 |
一等奖 |
VŨTHỊHỒNG NHUNG（武氏红绒） |
河内大学 |
交传 |
一等奖 |
黎垂妆 |
河内大学 |
交传 |
一等奖 |
TRƯƠNG TRƯỜNG AN(张长安) |
河内大学 |
交传 |
二等奖 |
黎氏金惠 |
河内大学 |
交传 |
二等奖 |
泰语交传
王语丹 |
广西民族大学 |
交传 |
冠军 |
กิตติพันธ์ปงเปงกาศkittipan pongpengkat (张成昌) |
兰实大学 |
交传 |
亚军 |
帕相石 |
云南大学 |
交传 |
季军 |
Mahatharathong wannarat许圆圆 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
一等奖 |
叶海清 |
北京外国语大学 |
交传 |
一等奖 |
方豪 |
云南大学 |
交传 |
一等奖 |
梁珊珊 |
广西民族大学 |
交传 |
二等奖 |
蒙露璐 |
百色学院 |
交传 |
二等奖 |
黄奇少 |
广西民族大学 |
交传 |
二等奖 |
印尼语交传
杨瀚翃 |
合肥工业大学 |
交传 |
冠军 |
沈星彤 |
合肥工业大学 |
交传 |
冠军 |
李芷萱 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
亚军 |
郑丹妮 |
合肥工业大学 |
交传 |
亚军 |
岳露峰 |
合肥工业大学 |
交传 |
季军 |
王绮璇 |
合肥工业大学 |
交传 |
季军 |
张吉妹 |
信息工程大学 |
交传 |
一等奖 |
钟莉蓉 |
天津外国语大学 |
交传 |
一等奖 |
颜千桦 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
一等奖 |
刘文欣 |
天津外国语大学 |
交传 |
二等奖 |
马来语交传
钟戴雯 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
冠军 |
杨帆 |
暨南大学 |
交传 |
亚军 |
高可妍 |
北京外国语大学 |
交传 |
季军 |
石惠玲 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
一等奖 |
李可 |
北京外国语大学 |
交传 |
二等奖 |
王越 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
二等奖 |
魏瑄 |
西安外国语大学 |
交传 |
三等奖 |
老挝语交传
欧阳诚 |
北京外国语大学 |
交传 |
冠军 |
韦艳芳 |
广西民族大学 |
交传 |
亚军 |
谭春莹 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
季军 |
曹玉凤 |
北京外国语大学 |
交传 |
一等奖 |
王尧清 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
一等奖 |
刘凤仪 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
二等奖 |
杜珮瑶 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
二等奖 |
赵月 |
云南民族大学 |
交传 |
二等奖 |
丁雪清 |
云南民族大学 |
交传 |
三等奖 |
缅甸语交传
戴思颖 |
北京外国语大学 |
交传 |
冠军 |
陆美岑 |
北京外国语大学 |
交传 |
亚军 |
李思源 |
信息工程大学 |
交传 |
季军 |
张懿 |
四川外国语大学 |
交传 |
一等奖 |
林煜鹏 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
一等奖 |
殷一果 |
北京大学 |
交传 |
二等奖 |
苏丽 |
天津外国语大学 |
交传 |
二等奖 |
廖杰 |
云南民族大学 |
交传 |
三等奖 |
王彤 |
云南民族大学 |
交传 |
三等奖 |
苏纤巧 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
三等奖 |
柬埔寨语交传
普心玥 |
广西民族大学 |
交传 |
冠军 |
庞为天 |
广西民族大学 |
交传 |
亚军 |
杨珂萱 |
北京外国语大学 |
交传 |
亚军 |
梁嘉丽 |
广西民族大学 |
交传 |
亚军 |
马穗 |
海南外国语职业学院 |
交传 |
季军 |
田海云 |
云南民族大学 |
交传 |
季军 |
邹绮安 |
广东外语外贸大学 |
交传 |
一等奖 |
陈明华 |
广西民族大学 |
交传 |
一等奖 |
何建妮 |
云南民族大学 |
交传 |
二等奖 |
孟雨莹 |
北京外国语大学 |
交传 |
二等奖 |
赵天琪 |
北京外国语大学 |
交传 |
二等奖 |
曹丽 |
广西外国语学院 |
交传 |
三等奖 |
英语同传
李安然 |
明德大学蒙特雷国际研究院 |
同传 |
冠军 |
陆辛耘 |
明德大学蒙特雷国际研究院 |
同传 |
亚军 |
晁曼曼 |
对外经济贸易大学 |
同传 |
季军 |
赵继光 |
河北经贸大学 |
同传 |
一等奖 |
周丹妮 |
香港浸会大学 |
同传 |
一等奖 |
王莹 |
对外经济贸易大学 |
同传 |
二等奖 |
明余 |
河北省援外医疗队 |
同传 |
二等奖 |
李华丹 |
广西大学 |
同传 |
二等奖 |
黄晓薇 |
上海外国语大学 |
同传 |
二等奖 |
张萌 |
上海外国语大学 |
同传 |
三等奖 |
杜蕊 |
广东外语外贸大学 |
同传 |
三等奖 |
陈路云 |
上海外国语大学 |
同传 |
三等奖 |
法语同传
黄烁菲 |
广东外语外贸大学 |
同传 |
冠军 |
张钰沂 |
外交学院 |
同传 |
亚军 |
陈丽宇 |
广东外语外贸大学 |
同传 |
季军 |
黄颖君 |
广东外语外贸大学 |
同传 |
一等奖 |
德语同传
孙策哈吉 |
北京外国语大学 |
同传 |
冠军 |
李朔 |
北京外国语大学 |
同传 |
冠军 |
徐佳珍 |
上海外国语大学 |
同传 |
亚军 |
潘晶瑛 |
上海外国语大学 |
同传 |
季军 |
何静 |
安徽大学 |
同传 |
一等奖 |
陈超 |
天津外国语大学 |
同传 |
一等奖 |
西班牙同传
曹桢 |
上海外国语大学 |
同传 |
冠军 |
路佳琪 |
北京第二外国语学院 |
同传 |
亚军 |
郭优 |
广东外语外贸大学 |
同传 |
季军 |
王淼 |
中国人民大学 |
同传 |
一等奖 |
方彤琛 |
上海外国语大学 |
同传 |
二等奖 |
邹雨楠 |
四川外国语大学 |
同传 |
三等奖 |
俄语同传
袁霞 |
上海外国语大学 |
同传 |
冠军 |
朱镜澄 |
上海外国语大学 |
同传 |
亚军 |
安宁 |
黑龙江大学 |
同传 |
季军 |
王萌 |
上海外国语大学 |
同传 |
季军 |
廖文博 |
北京外国语大学 |
同传 |
一等奖 |
张昕钰 |
北京外国语大学 |
同传 |
二等奖 |
张筱 |
黑龙江大学 |
同传 |
二等奖 |
胡蝶 |
大连外国语大学 |
同传 |
三等奖 |
韩语同传
梁圣爱 |
韩国外国语大学 |
同传 |
冠军 |
黄春晓 |
上海外国语大学 |
同传 |
亚军 |
王娅茹 |
上海外国语大学 |
同传 |
季军 |
周慧彬 |
对外经济贸易大学 |
同传 |
一等奖 |
梁超 |
大连外国语大学 |
同传 |
一等奖 |
秦子扬 |
山东大学（威海） |
同传 |
二等奖 |
金慧俐 |
韩国中央大学 |
同传 |
二等奖 |
程蝶漪 |
山东大学（威海） |
同传 |
二等奖 |
周敏霞 |
广东外语外贸大学 |
同传 |
三等奖 |
杨婷 |
上海外国语大学 |
同传 |
三等奖 |
赵小兰 |
对外经济贸易大学 |
同传 |
三等奖 |
越南语同传
黄爱亮 |
广西大学 |
同传 |
冠军 |
付涵 |
广西民族大学 |
同传 |
亚军 |
姬美伊 |
北京大学 |
同传 |
季军 |
Le Thi Ngoc Quynh（黎氏玉琼） |
河内大学 |
同传 |
一等奖 |
周小琼 |
广西民族大学 |
同传 |
一等奖 |
张秋兰 |
广西大学 |
同传 |
一等奖 |
梁氏荷庄 |
河内大学 |
同传 |
二等奖 |
黎氏金惠 |
河内大学 |
同传 |
二等奖 |
NGUYỄN THỊNGỌC HUYỀN（阮氏玉玄） |
河内大学 |
同传 |
三等奖 |
TRƯƠNG TRƯỜNG AN |
河内大学 |
同传 |
三等奖 |
当前位置:
