为助力我院2026级合作办学项目新生快速适应大学生活、科学做好学业发展规划，10月9日，我院分班召开新生系列座谈会。学院副院长王巍巍、党委副书记李政鸿、辅导员孟令怡、教务老师李想、合作办学项目主管陈芊荟参与座谈，围绕入学适应、学业规划、学科融合、AI赋能学习等内容与同学们深入交流、答疑解惑，现场气氛热烈融洽。

座谈现场，同学们依次自我介绍，畅谈入学以来的真切感受与大学期许，并就校园学习、日常生活等方面提出意见与建议。学院认真记录同学们的诉求，将持续跟进落实，用心回应学子关切。

座谈会交流现场

不少同学十分关心如何跟上全英课程的学习节奏。王巍巍副院长和大家拆解全英授课的长远价值：学院配套免费英语助教课，雅思、专四、听说训练一站式护航。她鼓励大家善用AI助力翻译、笔记复盘、口语训练，一起搭建班级共享笔记库，抱团学习、共同进步。同时，她介绍了学院丰富的境外合作资源、联合国实习等国际化平台，期待同学们跳出固有视野，积极参赛，用好AI工具突破学习难点。

在学业与心态交流环节，李政鸿副书记引导同学们理性看待学业竞争，拒绝无效内卷。他叮嘱同学们关照自身状态，平衡学习与休息，把身心健康放在首位。针对大家关心的“翻译+计算机到底学什么”，他说明这并非两门专业的简单拼凑，而是面向人工智能时代的跨学科融合赛道，复合型人才拥有广阔的市场前景。

座谈会交流现场

面对面的交流温暖而扎实。本次座谈会为新生拨开入学路上的迷茫，生动彰显学院“以学生为中心”的育人初心。学院将持续做实做细育人服务、夯实保障工作，陪伴同学们在翻译与计算机交叉融合的特色赛道上稳步成长、奔赴远方。

图文 | 陈芊荟、许鸣莉

初审 | 王巍巍

复审 | 孟令怡

终审 | 李政鸿