李明，博士，教授，中国翻译协会专家会员，中国英汉语比较研究会理事，曾任广州翻译协会会长，国内多所高校客座教授，2021年获评广东外语外贸大学第二届“师德标兵”，曾多次获得广东外语外贸大学“优秀共产党员”“优秀教师”等荣誉称号。研究方向为翻译学研究、功能语言学、社会语言学、文体修辞学等。在《外语教学与研究》《外国语》《中国翻译》《上海翻译》《外语研究》《翻译季刊》《东方翻译》等核心刊物上发表论文60余篇。出版著作3部，本科教材13部，其中3部被评为普通高等教育“十五”、“十一五”、“十二五”国家级规划教材，研究生教材4部，英汉翻译著作5部，汉英翻译著作6部。完成国家社科基金中华学术外译梁漱溟《中国文化要义》（编号：16WSH008）英译项目，正在主持2021年国家社科基金中华学术外译重点项目冯天瑜《中国文化生成史》英译（编号：21WSHA001），曾参与或主持广东省省级项目、厅级、校级项目多项。承担诸多大型高难度汉英翻译的社会服务工作，如2006多哈亚运会中国最后十分钟陈述英译，2010广州亚运会及亚残运会开幕式、闭幕式的英译，《广东省非物质文化遗产名录图典》汉英译审，广东外语外贸大学55周年校庆宣传片英译，2021广东外语外贸大学校史馆文案英译，广东外语外贸大学高级学院2008年和2017年学院宣传片英译等。