2—3月，褚东伟教授受邀到英国格拉斯哥大学、萨里大学、利兹大学等高校做学术讲座。

3月3—7日，研究生刘怡含为马来西亚柔佛州州长一行提供全程语言服务。

3月11日，我院获评学校2023年度毕业生就业工作“升学深造奖”“就业质量奖”“先进集体”。

4月，我院获评学校阅读推广委员会“2023年度书香学院”。

4月15—19日，2022级国际组织证书班的7名硕士研究生赴奥地利联合国维也纳办事处实习。

4月15—21日，卢植教授赴西班牙萨拉曼卡参加第二届国际翻译与文化可持续性会议。

4月25日，我院“双带头人”工作室与华为翻译中心在华为东莞松山湖园区举行“翻译流程再造”主题交流实践活动。

4月26—30日，研究生韦俊杰为外交部主办的第三期“一带一路”法治合作研修项目广州参访提供全程口译服务。

4月28—30日，刘敏毅等7名研究生在首届“诺贝尔英雄论道中新广州知识城”大会上，为诺贝尔奖得主提供翻译服务。

4—7月，我院开展党纪学习教育，通过抓好组织领导、真学深悟、警示教育，原原本本学习《中国共产党纪律处分条例》，落实党纪学习教育全覆盖、全方位，融入日常、抓在经常，推动党的纪律教育常态化长效化。

5月3日，王巍巍教授参加2024蒙特雷论坛“人工智能与翻译行业的未来”，作主题发言。

5月11日—6月3日，汤智宇等4名硕士研究生赴肯尼亚联合国内罗毕办事处实习。

5月23日，本科生范婉琳被评为“广州市高校首届百佳心理委员”。

6—12月，我院首批面向联合国系统高端传译人才培养项目的4位研究生，陶雨、刘曦、梁潇翰、詹均俊完成学业，获得蒙特雷国际研究学院硕士学位与我校硕士学位，分别赴联合国和平行动部法治和安全机构厅、联合国亚太经社会UNESCAP、法国巴黎联合国教科文组织UNESCO-9传播新闻司、瑞士日内瓦国际电信联盟ITU实习。

7月4日，研究生笔译第一党支部“青音述我，译览中国”视频配音及制作、本科生党支部“译心向党，阅衔内外”党建带团建系列主题党日活动，入列2024年学校党建工作坊主题项目库。

7月13—14日，我院参与举办的第八届“理论翻译学及译学方法论”高层论坛暨“误译”专题研讨会在郑州大学举行。

7月16日，我院全体硕士研究生从知识城校区迁回白云山校区。

7—8月，我院首次派出3个研学团，分赴英国牛津大学、新加坡南洋理工大学、意大利博洛尼亚大学开展研学。

7—8月，我院联合中国翻译协会国际化服务委员会等单位，举办“首届游戏翻译本地化与国际化大赛”，共吸引来自全球13个国家和地区的246所高校、20家企事业与政府单位640余位选手参赛。

8月11—16日，教师满德亮、田璐、傅艾前往马来西亚参加第二十一届世界应用语言学大会（AILA 2024），分别作专题发言。

8月27日，教工党支部书记工作室通过第二批全国高校“双带头人”教师党支部书记工作室建设期满验收公示。

9月，我院获批全国首批翻译博士专业学位（DTI）授权点。

9月6—7日，教师王丹、张丽华、张凌赴香港参加口译技能研讨会（交传笔记工作坊），8日，王丹参加AIIC亚太地区年会。

9月21—22日，教师蓝红军、赵军峰、欧阳倩华、钱芳、陈庆、余怿赴澳门参加第四届国家翻译能力学术研讨会暨首届粤港澳大湾区语言服务能力建设国际交流会，蓝红军教授受邀作大会主旨发言，赵军峰教授受邀担任主旨发言环节的主持人。

9月24—28日，教师王丹、钱芳为第21届中国—东盟博览会开幕式、高管会、闭幕新闻发布会等会议提供同声传译服务。

9月，研究生于子轩入选第二期“中国青年志愿者海外服务计划—服务联合国机构项目”。

10月11日，由我校（我院）和中山市委宣传部、中国外文局翻译院、中山市委网信办共同举办的“世界走进中山”新时代国际传播主题参访活动在中山市举行。

10月12日，教工党支部入选全国高校“双带头人”教师党支部书记“强国行”专项行动团队。

10月28—30日，研究生叶雅婷为受全国人大邀请的太平洋岛国议员研讨班在粤访问提供全程口译服务；30日，张羲彤、丁悦、吴淑华为晚宴提供口译服务。

11月15 —18日，崔英教授、陈朗教授赴澳门参加第十届翻译认知研究国际研讨会。

11月23日，我院举办第三届翻译学国际前沿课题研讨会。

11—12月，我院联合西语、日语、亚非学院，开展2020—2025年学位授权点周期性合格评估的自我评估工作，对我校翻译硕士专业学位（MTI）点7种语言、9个专业的建设工作做了全面梳理。

12月6日，《文明互鉴，数字赋能——国际远程口译大赛》入列学校培育和践行社会主义核心价值观“铸魂·系扣”工程第四期暨思想政治工作质量提升综合改革与精品建设项目。

12月7日，教师王丹、钱芳、余怿、张凌等为2024年“读懂中国”国际会议（广州）各论坛提供同声传译服务。

12月12日，研究生陈红梅荣获学校2023—2024学年度“校长奖章”。

12月14日，我院举办口译质量自动测评算法暨“AI云帆译”智能平台发布会，发布首款基于人工智能的口译质量自动测评工具。

12月14日，我院举办数智时代翻译与语言服务产教融合论坛暨首届游戏翻译本地化与国际化大赛颁奖典礼。

12月15日，我院举办第三届“云山杯”国际远程口译大赛总决赛，主题是“文明互鉴·广东城市印记”。

12月，我校（我院）与蒙特雷国际研究院续签奖学金与合作协议；我院在学校2024年度学生工作考核中获评优秀等次。

2024年，我院教师申报获得国家社科基金一般项目4项（其中中华学术外译项目1项），广东省社科项目2项，省教育厅项目1项，横向项目1项；独立或一作出版学术专/编著2部，译著1部，参与编写学术专/编著3部，研究生教材1部；发表学术论文58篇，其中二类及以上刊物29篇；荣获第十届广东省哲学社会科学优秀成果奖二等奖1项，三等奖2项，广东省学位与研究生教育学会优秀教学成果奖1项；获得专利1项。

2024年，我院学生在各类专业竞赛中摘金夺银。

本科生，李苌楚获2024年中国大学生英语辩论赛总决赛一等奖，詹弘烨获第十五届模拟亚太经合组织全国大会“最佳外交风采奖”、在2024外研社国才杯“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛广东省赛演讲赛项中获金奖，欧阳慧在第四届全国高校商务翻译（英语）能力挑战赛中获三等奖、在第三届“BETT杯”全国大学生英语词汇大赛中获三等奖，陈思谕在第六届“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛中获三等奖，黄乔熹在2024外研社国才杯“理解当代中国”英语综合能力公开赛中获特等奖，陈弘杰在第五届BETT全国商务英语翻译大赛中获本科组笔译赛项一等奖。

硕士研究生，郑圣浩、汤智宇在2024外研社国才杯“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛广东省赛口译赛项中获金奖，郑圣浩在2024年CATTI杯全国翻译大赛总决赛中获三等奖、在第十届海峡两岸口译大赛大陆决赛中获二等奖并晋级次年香港总决赛，蒋丽媛在2024年CATTI杯全国翻译大赛决赛中获英语（笔译）三等奖，杨泽楷在2024年CATTI杯全国翻译大赛复赛中获英语（口译）二等奖，汪鹏在第十三届全国口译大赛决赛中获二等奖，陈艺在第八届普译奖全国大学生翻译比赛（国赛）中获三等奖，方珩在“一带一路”全国大学生英语翻译大赛中获二等奖，李泊颖在第五届BETT全国商务英语翻译大赛总决赛（笔译赛）中获研究生组特等奖，韦俊杰、揭正琦获第12届国际口笔译大赛同声传译（英汉互译）邀请赛团体三等奖，韦俊杰获第六届多语种接力同传决赛中英组三等奖，叶雅婷获“云山杯”第三届国际远程口译大赛英语同传组决赛一等奖。

2024年，我院新签共建广州译语言翻译服务有限责任公司、广州市汇泉翻译服务有限公司、广州信实翻译服务有限公司、上海文策翻译有限公司、东莞市第七人民医院、北京雅信诚医学信息科技有限公司等6个校外实习基地。

2024年，我院共举办境内外专家讲座39场、座谈会3场，主讲嘉宾包括王树槐、李金树、罗选民、郑冰寒、李丽青、李德凤、黄文新、任东升、屈文生、崔峰、Philippe Humblé、Mariachiara Russo、Alaina Brandt、Jorge Díaz-Cintas、Laura Burian、汪宝荣、王斌华、张绮云、彭天洋、杨平、傅敬民、林超伦、王克非、何钦、董晓波等。