11月27日至30日，以“共建一带一路，共兴数字经济”为主题的第17届中国—东盟博览会和中国—东盟商务与投资峰会在广西南宁举行，我院师生提供翻译服务。
我院师生合影
“中国—东盟博览会”(以下简称东博会)是中国和东盟10国政府经贸主管部门及东盟秘书处共同主办、中国广西壮族自治区人民政府承办的国际经贸盛会，迄今已成功举办17届，成为国家层面直接主办、具有特殊国际影响力、每年一届的重点展会，在促进中国—东盟友好合作，服务“一带一路”建设，推动国际产能合作发挥了重要作用。疫情背景下，本届“东博会”首次采取线上线下相结合的办展形式，博览会实体展规划总面积10.4万平方米，总展位数5400个。“云上”参展企业1500多家，其中，国内企业1200多家，国外企业300多家。
受疫情影响，此次东博会活动会议安排与往届有所不同，口译服务以同传为主，“东博会”开幕之前，学子们接到任务安排，在老师们的指导下，了解博览会峰会相关情况，查阅相关资料，积极与工作人员进行对接，充分进行译前准备。11月26日上午，4名学子前往南宁提供翻译服务，圆满完成了翻译任务，得到主办方及外宾的一致认可与好评，为促进中国与东盟国家的投资经贸合作贡献力量。
本届东博会期间，我院教师王丹、钱芳、张凌和张丽华老师为中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会开幕式等论坛活动提供同声传译服务，学院师生为投资合作圆桌会、东盟产业园区招商大会、中缅建交70周年纪念暨2020中缅经贸合作论坛、中泰建交45周年纪念暨2020中泰经贸合作论坛等活动提供同声传译服务。本次服务对象包括中国国家主席习近平、老挝总理通伦、印尼总统佐科、缅甸总统温敏、菲律宾总统杜特尔特等国家首脑、政府领导、主办和承办单位主要领导及外国重要机构代表。
当前位置:
