广东外语外贸大学高级翻译学院2010年春季招生简章

学院简介

广东外语外贸大学高级翻译学院坐落在风景优美的白云山下，是国内第一所具备翻译专业本科、双学位、专业硕士、硕士、博士完整教育体系的研究型应用型教育机构。经国务院学位委员会批准，全国翻译硕士专业学位（MTI）教育指导委员会秘书处设在我院。我院拥有一支既具备口笔译实践经验又从事翻译理论研究的高素质师资队伍，已成为华南地区高级翻译人才的重要培养基地。高级翻译学院现设有MTI教育中心、口译系、笔译系、翻译学研究中心、翻译研究资料中心、高级译员研修部等教学研究机构。

高级译员研修部是经广东省学位办批准的翻译学专业培养机构，同时是经国家外文局翻译专业资格考试中心及中国翻译工作者协会认证的“翻译专业资格考试”定点培训机构。高级译员研修部凭借雄厚的师资力量、丰富的学术资源、先进的培训方式、优越的学习环境为全国的翻译从业人员及高校翻译师资提供培训；为拟参加全国翻译专业资格证书考试的考生提供培训；为外事、外经贸单位提供团体翻译人才培训。

办学优势

一、 雄厚的师资力量：高级翻译学院现有专任教师19名。其中教授9人，副教授4人；具有博士学位及在读博士者10人。有海外留学经历者12人。另聘多名中外资深翻译专家作为客座教授或兼职教授。

二 、丰富的学术资源：高级翻译学院定期举办“全国翻译学博士论坛”、“广外翻译学硕士论坛”等活动。其中每两周举行一次的“岭南翻译沙龙之译学”前沿讲座，曾邀请过外交部翻译室副主任张建敏、美国蒙特雷国际研究院高级翻译学院院长鲍川运等国内外知名专家学者前来讲学。

三 、先进的培训方式：根据翻译教学规律，为学员讲授翻译技巧，帮助学员提高双语综合能力，提高翻译水平。高级译员研修部实行班主任/指导老师责任制，及时了解学员学习生活情况。

四 、优越的学习环境：学员可以享受广外良好的学术文化氛围。并可以享用学院资料室及各种体育运动设施等资源。

班别介绍

一、翻译专业研究生课程班暨高校翻译师资班（YJS）

二、高级口译培训班（KY）

关于研究生课程班的说明

一、研究生课程班学制两年。学籍保留四年。课程设置分公共基础课、必修课和选修课。

二 、翻译专业研究方向：国际会议传译、口译理论与实践、翻译学研究、商务翻译研究、法律翻译研究、传媒翻译研究、文学翻译研究；翻译硕士专业学位（MTI）研究方向：国际会议传译、应用翻译。

三 、与本院翻译专业各研究方向研究生课程同步，并纳入统一的管理体系，可享用大学各项学习及科研资源。

四 、本科学历报读者若通过（一月份）全国研究生入学考试并成为正式（计划内）研究生后，可申请免修在课程班期间修过的课程；若通过（一月份）全日制翻译专业学位研究生入学考试并成为正式（计划内）专业硕士研究生后，可申请免修在课程班期间修过的课程。获得学士学位满三年以上者，修满课程学习规定学分，亦可申请参加（五月份）全国同等学力申硕考试（二外），成绩合格者可申请硕士学位论文撰写资格及硕士学位。

五 、全国研究生入学考试科目：思想政治理论、外国语、基础课、专业基础课；全日制翻译专业学位研究生入学考试科目：政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。

六 、专科学历报读者，如要参加（一月份）全国研究生入学考试，需先修完5门本科段专业课程且成绩合格。专科学历者不可申请参加（五月份）全国同等学力申硕考试（二外）。

七 、具有英语专业本专科学历者，免试入学；其他学员若需要可参加我院组织的入学测试，入学测试具体安排见“报读须知”。

八 、通过考试或考核，修满规定的学分后，由我校高级翻译学院颁发结业证书。

报读须知

一、报名程序及开课时间

1、领取或登陆我院网站下载《广东外语外贸大学高级翻译学院报名表》。

2、研究生课程班暨高校翻译师资班（YJS）（含周末班）需提交报名表、身份证原件及复印件、学位证书原件及复印件、最后学历证明原件及复印件、本人彩照（小一寸）5张。高级口译培训班（含周末班）需提交报名表、身份证复印件，本人彩照（小一寸）2-3张。

3、报名时间：2009年12月1日起每周一至周五上午9：00----11：30；下午2：30----4：30。

报名地点：北校区第四教学楼409室。

4、入学测试时间：2010年1月3日、2月21日上午9时；地点：北校区第四教学楼402室。（注：凡参加入学测试者需提交报名表及报名费200元）。

5、报到时间：2010年2月28日上午9时至下午4时；地点：北校区第四教学楼402室。

6、开课时间：全日制班（含研究生课程班暨高校翻译师资班及高级口译班）开课时间：2010年3月1日；周末班（含研究生课程班暨高校翻译师资班及高级口译班）开课时间：2010年3月7日. 周末班逢周日全天上课。

二、学习费用及缴费方式

1、全日制研究生课程班暨高校翻译师资班：15400元/学年。其中学费15000元、报名费200元、资料费200元。教材费另计。

周末研究生课程班暨高校翻译师资班：12400元/学年。其中学费12000元、报名费200元、资料费200元。教材费另计。

全日制高级口译培训班：7800元/学期。其中学费7500元、报名费200元、资料费100元。教材费另计。

周末高级口译培训班：4500元/学期。其中学费4200元、报名费200元、资料费100元。教材费另计。

2、异地学员可通过银行汇款方式缴费。请在附言栏注明高级翻译学院研修班或口译班及姓名，并将银行回执及报名资料传真给我院。

户名：广东外语外贸大学

开户行：中行广州黄石东路支行

帐号：845602620298093001

三、联系方式

联系人：刘老师

联系电话：020－36209086、13026868199 传真：020－36209086

报名地址：广东外语外贸大学北校区第四教学楼409室。

大学网址：http://www.gdufs.edu.cn

高翻学院网址：http://www1.gdufs.edu.cn/sits1

电子邮件：gfxy@mail.gdufs.edu.cn

邮址：广州市白云大道北2号 广东外语外贸大学高级翻译学院

邮编：510420

“广东外语外贸大学高级翻译学院报名表”可在本网站“下载中心”下载。