2006年科研成果(1)

核算材料一：2006年1月至12月科研成果暨科研工作量统计表

单位：高级翻译学院

填报日期：

2006年12月

成果序号（A）

姓名（B）

第几作者（C）

成果形式（D）

成果名称（E）

发表时间（F）

字数（总数/本人参编字数）（G）

出版或刊用单位、书号或刊号（H）

期刊类别（I）

项目来源及批准号(J)

转载情况(K)

获奖（级别与奖项名称）(L)

核算分值(O)

备注(P)

1

褚东伟

唯一

论文

论商业翻译研究

一般

1200

2

李明

唯一

教材

翻译批评与赏析

200604

25.1万

武汉大学出版社

2000

3

李明

唯一

教材

英汉互动翻译教程

200602

25.1万

武汉大学出版社

2000

4

李明

第一

主编

翻译专业21世纪丛书

5

李明

唯一

论文

操纵与翻译策略之选择

200604

12000

广东外语外贸大学学报

一般

1200

6

李明

唯一

论文

从主体间性理论看文学作品的复译

外国语

二类权威

2500

7

李明

唯一

会议论文

操纵与翻译策略之选择

200611

12000

中国英汉语比较研究会第七次全国研讨会

8

刘季春

唯一

论文

本科翻译教学“观念建构”模式刍议

2006（2）

6000

上海翻译

核心

1800

9

刘季春

唯一

论文

翻译教学“观念建构”模式再探

200604

6000

广东外语外贸大学学报

一般

1200

10

莫爱屏

教材

《英汉口译教程》

200601

7万

高等教育出版社

11

莫爱屏

第一

论文

关系语用学的三元关系在口译中的互动研究

200611

外语教学

核心

1800

12

莫爱屏

第一

论文

性别歧视语言现象的语用研究

200604

外语研究

核心

1800

13

莫爱屏

成员

专著

认知语用学-言语交际的认知研究

200606

15.2万

上海外语教育出版社

文科基地重大科研项目2000ZDXM740009

670

1/3工作量

14

穆雷

编委

外研社翻译研究文库

15

穆雷

第一

导读

今日翻译：趋向与视角

200609

外语教学与研究出版社

1200

16

穆雷

第一

导读

理论对译者有用吗？

200609

外语教学与研究出版社

1200

17

穆雷

唯一

会议论文

MIT:建立国内翻译市场准入制的一个探索

200611

跨文化时代的翻译与出版