王海

  王海，教授，博士生导师/博士后合作导师。翻译史学会会员，广外翻译学研究中心/国际汉学研究中心研究员；研究方向：文学翻译与跨文化研究、国际汉学、中外新闻史。主讲《文化翻译概论》《汉学与翻译》《国际汉学与中国》《翻译学概论》《中国思想史》等课程。

从事翻译学教研工作以来，主持国家社科基金项目“《京报》外译的跨文化传播研究”（15BXW005）、教育部人文社科项目“民国报人的跨中西文化特质研究”（10YJE860001）、《广州大典》与广州历史文化研究专项课题“岭南风土人情对外译介策略研究：以《中国丛报》文本为例”（2016GZY19）等课题。

在《中国翻译》《外语研究》《浙江大学学报》等期刊发表70余篇论文。在人民出版社、科学出版社、中央编译出版社等出版社出版在华汉学家游记译丛（《伯驾广州行医记》《郭实猎旅行记》《丝绸与绿茶之乡见闻》）、中华文化国际传播译丛（《马礼逊教育会纪实（1835-1848）》）、报史报人译丛、经典新闻学译丛、《雅典帝国史》等译/专著35本。