2024广外国际会议传译证书班结业考试译前提示（交替传译、无稿同传、有稿同传）

1. 交替传译

汉译英：低生育率

英译汉：Challenges on power supply and transmission

2. 有稿同传

汉译英：中国-东盟经贸合作

英译汉：social “list of risks”

3. 无稿同传

汉译英：

你将听到一位经济学家围绕中国经济增长降速产生的原因进行剖析，演讲围绕未来三年提振中国经济的改革措施，经济潜力的释放展开，主题涉及：经济潜力、需求释放、流转税、国债、地方债、人力资源总量、储蓄率等，请做好译前准备。

英译汉：

你将听到一位劳动经济学家分析人工智能背景下工作的演变方向，演讲涉及：劳动需求的变化、人和技术的关系变化、新工种的诞生等，你可能需要掌握的生词包括：insatiability、tunics、roofers等，请做好译前准备。