根据与联合国签署的合作协议，2023年将选拔优秀学生赴联合国实习。现就有关事宜通知如下：
一、2023年计划选派4人赴联合国内罗毕办事处大会和会议管理部中文处实习。
（1）实习时间：2023年6月3日-25日（以实际派出时间为准）
（2）实习内容：
l Overall linguistic assistance to the UNON at Nairobi, especially during the two meeting sessions totaling 10 working days, which take place in June.
l Work as interpreters/translators’ assistants and could be asked to translate or assist in translating written documents.
l Study the committees/agencies and their topics, through autonomous research and the material provided by UNON.
l Dummy booth practice (for interpreting intern) during the conferences.
l Others
二、选派办法：
（1）选拔对象
高翻学院优秀在读硕士研究生（包括应届硕士毕业生）。
申请时须符合以下条件之一：
l 获得CATTI二级口译及以上证书（口译岗）。
l 获得CATTI二级笔译及以上证书（笔译岗）。
l 参加雅思水平考试，成绩达到8分及以上。
l 参加托福考试，成绩达到110分及以上。
（2）选拔办法
遵循“公开、公平、公正”的原则，采取“个人申请，专家评审，择优录取”的方式进行选拔。专家评审主要从以下几方面进行考察：
l 申请人综合素质。包括申请人的专业基础、学习成绩、经历及能力、综合表现、国际交流能力(含外语水平)和发展潜力等；
l 同声传译能力（统一考试）；
l 国际组织文献翻译能力（统一考试）
l 个人申请材料的准备情况等。
（3）申请材料
l 英文个人自我推荐信PDF版 （专业经历，综合能力陈述等，信后附上研究生成绩单）
l 专业资格证书扫描件（电子版）
l 护照扫描件（电子版）
三、重要时间
报名受理时间为3月8日至3月10日上午10:00，报名材料请以“联合国实习申请：姓名+年级+方向”命名打包发至严谨老师邮箱（791236585@qq.com）。
选拔考试时间：3月11日周六上午（具体考试时间和地点另行通知）
高级翻译学院
2023年3月8日
当前位置:
