戴光荣

戴光荣，博士、教授、博士生导师。主持国家社科基金项目2项、省部级项目数项，参与国家社科基金重大、一般项目、教育部规划项目数项。已在《外语教学与研究》《中国翻译》《外语界》、The Journal of Specialised Translation、Corpus Linguistics and Linguistic theory等SSCI、A&HCI、CSSCI及其他核心期刊发表论文60多篇。出版中英文专著《译文源语透过效应研究》及“Hybridity in Translated Chinese: A corpus analytical framework”等多部，主编《翻译技术实践教程》《实用国际商务翻译教程》等教材及工具书多部，完成译著多种。获多项省部级奖项，创建高质量双语平行语料库多种（涵盖文学、法律、商务、新闻、管理、技术等领域）。创建中国科学网实名制博客“语料库翻译研究与认知”【http://blog.sciencenet.cn/u/carldy】。

研究方向：语料库翻译学、语料库语言学、应用翻译研究、翻译话语研究、机器翻译人机互动与自然语言处理。

学术兼职：世界翻译教育联盟(WITTA)语料库翻译教育研究会会长；中国翻译协会对外话语研究委员会委员、中国翻译协会专家会员；中国英汉语比较研究会理事、语料库翻译学专业委员会常务理事、翻译史研究专业委员会常务理事、语料库语言学专业委员会理事；国家社科基金项目通讯评审专家及结项成果鉴定专家、教育部人文社科项目评审专家及结项成果鉴定专家；多家SSCI、A&HCI、CSSCI期刊审稿专家。

联系方式：邮箱：carldy@126.com；地址：广州白云区白云大道北二号广东外语外贸大学高级翻译学院4教422室；邮编：510420。