本网讯 10月21日上午，广外学生口译队抵达广西南宁参加中国―东盟博览会，队员是来自我院2010级MA的十位研究生学子。
22日，即中国东盟博览会开幕的第二天，多名口译队员已投入紧张的翻译工作中。在中国-东盟博览局主办的联合国采购推介会上，刘虹和柴廷婷为联合国各机构（包括联合国项目服务厅、联合国世界粮食计划署、联合国开发计划署驻华代表处、世界卫生组织驻华代表处）的采购专家和官员，以及中国联合国采购促进会会长等进行现场交传。两位同学以扎实的口译基础、充分的译前准备和良好的团队合作圆满完成了口译任务。此外，胡妍妍在沃顿大酒店举行的第三届中国-东盟金融合作与发展领袖论坛担任司仪，刘仁娜为博览会展馆内一位马来西亚水产参展商担任陪同翻译。 除学生译员外，广外高翻的老师译员也同时展开了工作。在上午举行的印尼国家推介会上，欧阳倩华老师担任该场的交传译员，她以镇定、出色的表现圆满地完成了翻译任务。而在下午举行的柬埔寨投资潜力和商业机会推介会上，余怿老师面对发言人严重的东南亚口音，以其极强的听辨能力掌控整个局面，出色地完成了任务。除了广外，翻译服务中心还有来自广西本地高校的同学，当接到紧急会议口译服务需求时，翻译中心会首先考虑广外同学，这充分说明了广外高翻学子的口译实力。23号还将有多名同学投入翻译工作中，另外还会有高翻的詹成老师等的强力加入，请继续期待高翻师生的精彩表现吧！
图为广外学生译员于东盟博览会现场合影
当前位置:
