设为首页 |  加入收藏  | 院长信箱 |  返回旧站 
党建动态 当前位置: 首页 > 党建思政 > 党建动态 > 正文

翻译学院研究生口译党支部获评全国“百个研究生样板党支部”

作者:转自:云山党旗红 时间:2021-08-28 

近日,教育部思政司公布全国高校“百个研究生样板党支部”评选结果,我校高级翻译学院研究生口译党支部入选“百个研究生样板党支部”创建单位。至此,我校已有4个党支部入选国家级党建项目创建单位。

翻译学院研究生口译党支部深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,注重加强政治建设,创新打造“党建+”组织模式。通过开展“译堂党课”“译说中国”等党建品牌活动,组织学生参加“中国-东盟博览会”、广交会等重大外事活动口译工作,将党建引领融入专业学习、社会实践、学生成长全过程,不断增强党支部政治引领、思想引领和服务引领功能,支部党员理想信念更加坚定,专业能力不断增强,社会服务水平持续提升。

近三年来,支部13人获得国家级奖项23项,6人获得省部级奖项9项,9人获得校级奖项9项,支部党员100%获奖学金。今年7月,支部被学校党委授予“云山党建奖章”,1名党员获评校级“优秀共产党员”,支部书记获评校级“优秀党务工作者”。

高级翻译学院研究生口译党支部工作案例

练就过硬口译本领

努力讲好新时代中国故事

高级翻译学院是联合国高端翻译人才培养大学外延计划中文合作单位、国际会议口译员协会(AIIC)成员,是全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书处所在地。学院党委获评党建“双创”全省标杆院系创建单位,建有全国高校“双带头人”教师党支部书记工作室。2008年首批翻译专业学位硕士研究生入学,2012年在口译方向单独成立党支部,支部现有正式党员36人,预备党员5人,党支委7人。

以支部党建四个“+”做好四个“引领”

01 党建+信仰 政治引领有高度


以政治建设为统领,聚焦“三个一”,创新组织生活方式。开展一支部一品牌创建、组织生活一月一公开、支部书记一年一述职工作。支部开展党建品牌“译说中国”创建系列活动,举办时政译坛、国家话语翻译大讲堂,邀请《习近平谈治国理政》(1-3卷)译审专家黄友义作外宣翻译培训;师生党支部结对联动,研习十九大报告和《习近平谈治国理政》第三卷的中英文版;开展“党课进公寓”活动,教工党支部副书记王巍巍在知识城校区学生公寓讲授主题党课“讲好中国故事、传播好中国声音”;党员合力制作英文朗诵视频《“逆行者”之歌》和《觉醒中国》上线网络平台广泛传播,并积极向全国高校思政网、“学习强国”等媒体投稿。


02 党建+专业 组织引领有力度

创新开展“三会一课”,举办“译堂党课”、双语微党课、“人人讲党课”活动……,开展翻译能力培养、外语经典文献研读、党章党规学习培训等,使党员在中外文化互鉴中坚定“四个自信”。在教师指导带领下,支部党员参加各类国家级、省级、校级学科竞赛获奖75人次,1人获第二届中国日报社“21世纪杯”英语演讲比赛青年组全国总冠军,1人获亚太青年模拟APEC大会全国总冠军。此外,支部党员还积极为深圳经济特区建立40周年庆祝大会、中国-东盟博览会、广交会、世界慕课大会等国际交流活动提供翻译服务。

03 党建+国情校史 文化引领有温度

组织党员前往江西瑞金、湖南韶山、福建古田等地开展爱国主义主题教育,传承红色基因。在深入学习“四史”的基础上,加强翻译史和校史教育,组织学习我校“南粤楷模”黄建华与病魔搏斗、坚持16年编撰完成我国首部《汉法大词典》的事迹,传承学习梁宗岱、桂诗春、李筱菊等外语名师大家淡泊名利、潜心治学、开拓进取的奉献精神。

04 党建+实践 创新引领有宽度

组织“课堂讲授+实习实践+技能提升”的浸润式行走课堂,走出校门,服务社会。组织党员赴联合国实习、赴贵州支教,参与广东革命历史博物馆翻译鉴赏与实践工作坊、医学口译工作坊、医药领域模拟谈判口译工作坊等活动。疫情肆虐期间,党员作为志愿者深入机场、海关等一线,全程服务入境旅客流行病学调查等工作,有力支援政府打赢疫情防控阻击战。

对标做到“七个有力”,示范带动作用充分发挥

支部坚持党建和专业双融合、双促进,努力打造“党建+”的工作格局,有效落实教育党员有力、管理党员有力、监督党员有力、组织师生有力、宣传师生有力、凝聚师生有力、服务师生有力的“七个有力”,党员先锋模范作用充分发挥、专业技能获得认可、社会参与感持续增强。联合国志愿者网报道了党员杜蕊参加志愿服务的事迹,党员方可参与撰写英语文章“钟南山和中国医护人员:从SARS到新冠肺炎”在“中国网”发表,对外宣传中国抗疫;党员蔡煜琳赴贵州支教,党员陈思思赴英国任志愿者教师。建立“广外高翻党建工作坊”微信公众号,大力开展网络党建“双创”,连续推出14辑“抗疫先锋”文章;开设B站账号,全国翻译从业者1.7万人线上观看黄友义外宣翻译讲座。